1 00:00:54,609 --> 00:00:58,487 б. 2 00:00:58,655 --> 00:01:01,865 А. 3 00:01:02,033 --> 00:01:03,784 Забавляваш ли се, скъпа? 4 00:01:03,952 --> 00:01:05,953 да 5 00:01:08,915 --> 00:01:11,750 Надявам се нещата да вървят по-добре при вас отколкото за мен. 6 00:01:11,918 --> 00:01:14,336 - какво правиш - Колие за майка. 7 00:01:14,504 --> 00:01:16,588 мога ли да видя 8 00:01:16,756 --> 00:01:18,966 - Уау! - Още един? 9 00:01:19,133 --> 00:01:21,593 - да - Скъпа? 10 00:01:21,761 --> 00:01:23,428 Днес е вторият. 11 00:01:25,473 --> 00:01:26,890 Данък? 12 00:01:27,058 --> 00:01:29,685 Чакате ли че икономката отваря? 13 00:01:29,852 --> 00:01:32,604 Мислех, че ти и аз беше икономката. 14 00:01:34,899 --> 00:01:37,693 - Измийте ръцете си преди да ядем. - Добре. 15 00:01:37,860 --> 00:01:40,320 Мирише добре. За вкъщи ли е? 16 00:01:41,948 --> 00:01:43,865 Мамо, виж какво направих! 17 00:01:52,000 --> 00:01:53,750 не! 18 00:01:53,918 --> 00:01:56,253 не! 19 00:01:59,215 --> 00:02:03,927 не! не! 20 00:02:04,095 --> 00:02:06,555 Не можеш да се биеш неговата съдба. 21 00:02:17,984 --> 00:02:21,153 трябва да тръгваме! хайде де! 22 00:02:31,372 --> 00:02:34,082 Какво по дяволите правиш?! 23 00:02:34,250 --> 00:02:36,543 Спри, по дяволите! 24 00:02:36,711 --> 00:02:38,712 Сега млъкни! 25 00:02:45,094 --> 00:02:47,054 не! 26 00:02:54,896 --> 00:02:57,564 Всичко е наред. 27 00:02:57,732 --> 00:02:59,232 Деца като мен. 28 00:02:59,400 --> 00:03:02,402 не! Хедър! 29 00:03:05,156 --> 00:03:07,949 не! не! 30 00:04:03,714 --> 00:04:06,591 - Ник? - Брей. как върви 31 00:04:06,759 --> 00:04:10,011 Уилис е моят партньор по гребане. Как върви делото на детето му? 32 00:04:10,179 --> 00:04:11,596 - Уилис? - Да! 33 00:04:11,764 --> 00:04:13,659 Има отдел за непълнолетни. защо направи това 34 00:04:13,683 --> 00:04:16,500 Беше загубена кауза! Момчето е било само на 15 години, когато е убило. 35 00:04:17,562 --> 00:04:20,397 Да, не можете да рискувате вашите 95% процент на осъдителни присъди. 36 00:04:20,565 --> 00:04:22,524 Всъщност е на 96% 96% сега? 37 00:04:22,692 --> 00:04:25,026 да! Трябва да се справяте по-добре с числата. 38 00:04:27,196 --> 00:04:29,716 Ако не знаех по-добре, щях Мисля, че търсихте моята работа. 39 00:04:29,740 --> 00:04:31,199 Вие знаете по-добре! 40 00:04:31,367 --> 00:04:33,702 Знаеш, че го мисля много по-високо. 41 00:04:34,704 --> 00:04:36,413 Те подадоха молба за отказ, 42 00:04:36,581 --> 00:04:38,559 но няма такъв шанс Съдия Ейбрамс ще го последва. 43 00:04:38,583 --> 00:04:39,935 Вероятно можем да го хванат за организирана престъпност. 44 00:04:39,959 --> 00:04:42,460 През цялото това време и това е всичко можеш ли да измислиш Сара? 45 00:04:42,628 --> 00:04:45,463 Може би трябва да преоцените вашите изследователски умения. 46 00:04:45,631 --> 00:04:47,465 - Какво или? - Тя е права. 47 00:04:47,633 --> 00:04:48,758 г-н Райс? 48 00:04:48,926 --> 00:04:50,385 Законът е създаден за такива неща. 49 00:04:50,553 --> 00:04:52,971 Вижте раздел 901 в Закона за борба с организираната престъпност. 50 00:04:53,139 --> 00:04:55,348 Нека Сара разгледа този случай. 51 00:04:55,516 --> 00:04:58,518 Г-н Райс, последния път, когато проверих, тук реших аз! 52 00:04:58,686 --> 00:05:01,165 Вече е направила подготовката. Ще го държа под око! 53 00:05:01,189 --> 00:05:02,981 Хелън Келър може да опита този случай. 54 00:05:04,442 --> 00:05:07,736 Добре, но ако тя се направи на глупост, трябва да поемеш отговорност. 55 00:05:13,993 --> 00:05:15,827 Кантрел иска да говори с теб... 56 00:05:15,995 --> 00:05:17,287 Добре ще се върна веднага. 57 00:05:17,455 --> 00:05:20,957 Не, той иска да говори с Ник. 58 00:05:22,335 --> 00:05:23,668 Още ли безпокоиш Брингам? 59 00:05:23,836 --> 00:05:26,046 Едно момче от Харвард не ме впечатлява. 60 00:05:26,214 --> 00:05:27,691 В крайна сметка не може всички да сме си отишли във Фордъм. 61 00:05:27,715 --> 00:05:28,995 Взех Фордъм като вечерни курсове. 62 00:05:29,133 --> 00:05:31,343 Знаете ли какво научих? 63 00:05:31,510 --> 00:05:32,946 Това дипломата по право няма нищо общо със закона. 64 00:05:32,970 --> 00:05:35,290 Предполагам, че сте прекъснали курса относно вътрешната политика на офиса! 65 00:05:35,389 --> 00:05:38,141 Достатъчно е, че журито ме харесва. Ти не ме ли научи на това? 66 00:05:38,309 --> 00:05:41,186 Къде е делото Шелтън? 67 00:05:41,354 --> 00:05:43,063 Нов обрат вчера. Съдия Бърч. 68 00:05:44,774 --> 00:05:46,566 - Лоши новини! - Какво ще правим сега? 69 00:05:46,734 --> 00:05:49,444 - Населено място. - Убиха малко момиченце. 70 00:05:49,612 --> 00:05:52,489 - Системата е несъвършена. - А ние сме негови несъвършени слуги! 71 00:05:52,657 --> 00:05:56,243 - Можеш да спечелиш делото. - Не смея да рискувам. 72 00:05:56,410 --> 00:05:59,037 Малко справедливост е по-добре от нищо. 73 00:05:59,205 --> 00:06:01,206 Трябва да уведомите човека. 74 00:06:01,374 --> 00:06:03,583 - Добре. - Това е част от работата. 75 00:06:03,751 --> 00:06:06,711 Добре, той те чака точно сега 76 00:06:06,879 --> 00:06:08,546 какво? 77 00:06:17,848 --> 00:06:20,725 как върви добре! и как си 78 00:06:20,893 --> 00:06:23,478 Добре. седнете 79 00:06:23,646 --> 00:06:26,147 Никога повече не те чух 80 00:06:26,315 --> 00:06:29,484 и затова направи някои бележки по въпроса! 81 00:06:29,652 --> 00:06:32,570 Имам някои добри идеи. 82 00:06:32,738 --> 00:06:34,406 да Нека го погледна. 83 00:06:35,992 --> 00:06:37,784 Те са просто.. 84 00:06:41,789 --> 00:06:45,417 Исках да говоря с теб около тези. 85 00:06:46,419 --> 00:06:48,795 имаш ли ми доверие 86 00:06:51,632 --> 00:06:53,842 Имаш ли ми доверие, Клайд? 87 00:06:55,344 --> 00:06:56,594 да естествено! 88 00:06:59,265 --> 00:07:02,475 Дарби се съгласи да свидетелства срещу Еймс. 89 00:07:02,643 --> 00:07:05,228 С показанията на Дарби, 90 00:07:05,396 --> 00:07:07,188 ще получи ли Еймс смъртна присъда. 91 00:07:11,485 --> 00:07:15,196 Ами Дарби? 92 00:07:15,364 --> 00:07:18,867 Ще си признае за убийството. 93 00:07:19,035 --> 00:07:21,703 - Каква степен? - Непредумишлено убийство. 94 00:07:21,871 --> 00:07:24,331 Какво получава той? Пет години? 95 00:07:24,498 --> 00:07:27,083 В най-добрия случай? 96 00:07:27,251 --> 00:07:30,128 За съжаление не го разбирам. 97 00:07:30,296 --> 00:07:34,132 Съдията не се замисли че ДНК пробата може да бъде използвана. 98 00:07:34,300 --> 00:07:37,260 - Какво? - Правило за изключване. 99 00:07:39,430 --> 00:07:41,598 Казахте, че тази част е здрава! 100 00:07:41,766 --> 00:07:43,266 Имахме кръвта по ризата. 101 00:07:43,434 --> 00:07:45,101 То се покрива от същия закон. 102 00:07:45,269 --> 00:07:46,603 А останалите доказателства? 103 00:07:46,771 --> 00:07:50,398 Те не са определящи. 104 00:07:52,401 --> 00:07:55,987 Добре, но видях лицата им. 105 00:07:56,155 --> 00:07:59,199 - Видях ги да го правят. - Той уби малката ми дъщеря. 106 00:07:59,367 --> 00:08:02,243 - Припаднал си. - Вашите показания няма да бъдат достоверни! 107 00:08:02,411 --> 00:08:05,163 Защитата ще ви разкъса. 108 00:08:05,331 --> 00:08:07,749 Съдебните заседатели ще ми повярват, 109 00:08:07,917 --> 00:08:11,044 защото е истина. 110 00:08:11,212 --> 00:08:13,963 Можем да загубим и тогава нямаме нищо! 111 00:08:14,131 --> 00:08:16,508 Губиш година харчат милиони долари, 112 00:08:16,675 --> 00:08:18,737 и двамата могат да избегнат наказанието, и в крайна сметка остава свободен. 113 00:08:18,761 --> 00:08:22,305 И двамата са виновни, особено Дарби. 114 00:08:22,473 --> 00:08:24,474 Вие го знаете. 115 00:08:24,642 --> 00:08:27,442 Не става дума за това, което знаеш, а за това, което може да се докаже в съда. 116 00:08:33,484 --> 00:08:35,527 Не правете споразумение с него, той е чудовище. 117 00:08:35,694 --> 00:08:38,196 Вече се е случило. съжалявам 118 00:08:38,364 --> 00:08:40,198 Сключих споразумението. 119 00:08:40,366 --> 00:08:43,326 какво? Как можа да го направиш? 120 00:08:43,494 --> 00:08:47,080 Ето как работи системата. 121 00:08:47,248 --> 00:08:51,334 Знам, че не мислиш сега има правилното нещо, 122 00:08:51,502 --> 00:08:54,254 но това е победа за нас. 123 00:08:58,050 --> 00:09:00,176 Органът одобри ли споразумението? 124 00:09:00,344 --> 00:09:01,594 Да, Ваше Височество. 125 00:09:01,762 --> 00:09:05,640 Г-н Рейнолдс? Имате ли Страхотни прозрения, които да донесете? 126 00:09:05,808 --> 00:09:08,810 Аз съм защитник, Ваше Височество. Така че нямам много от тях! 127 00:09:12,314 --> 00:09:15,066 Не, Ваше Височество. Няма прозрения. 128 00:09:15,234 --> 00:09:18,027 Тогава можем да продължим с г-н... Еймс дело без отлагане. 129 00:09:18,195 --> 00:09:21,698 Съдебният процес ще започне скоро. 130 00:09:26,829 --> 00:09:29,205 Без мобилни телефони в моята съдебна зала, г-н Райс. 131 00:09:29,373 --> 00:09:30,707 Говорили сме за това… 132 00:09:30,875 --> 00:09:32,000 ...отново и отново. 133 00:09:32,168 --> 00:09:34,836 Имах нещо важно. 134 00:09:35,004 --> 00:09:36,963 Следващия път ще ти го взема. 135 00:09:40,968 --> 00:09:43,636 - Женен ли си? - Какво имаш? 136 00:09:43,804 --> 00:09:45,805 женен ли си 137 00:09:47,016 --> 00:09:50,935 глупав си за да мога да те смажа. 138 00:09:56,984 --> 00:09:58,776 Не желая зло на никого, 139 00:09:58,944 --> 00:10:02,614 но Еймс трябва да страда за това, което е направил. 140 00:10:02,781 --> 00:10:05,950 не можеш бори се със съдбата си. 141 00:10:11,957 --> 00:10:13,166 Ник. 142 00:10:13,334 --> 00:10:15,919 След като сте взели решение, така че живей с него. 143 00:10:16,086 --> 00:10:18,254 Имате къса памет. 144 00:10:18,422 --> 00:10:21,466 Не се обвинявай, много вече го правят. 145 00:10:21,634 --> 00:10:22,884 Просто погледнете там! 146 00:10:23,052 --> 00:10:26,012 Не искаш ли да разкажеш приказка? 147 00:10:26,180 --> 00:10:28,973 или нещо умно сега? 148 00:10:31,143 --> 00:10:33,205 Марк Аврелий наел слуга, кой ще върви зад него, 149 00:10:33,229 --> 00:10:34,956 докато си проправяше път през римския пазар. 150 00:10:34,980 --> 00:10:37,065 Единствената работа на слугата, 151 00:10:37,233 --> 00:10:39,901 когато хората го хвалеха, беше да прошепне в ухото му: 152 00:10:40,069 --> 00:10:43,363 „Ти си просто човек. Само човек!“ 153 00:10:45,115 --> 00:10:46,366 Добре, това е голяма работа! 154 00:10:47,701 --> 00:10:49,137 Дори не знаете какво означава историята. 155 00:10:49,161 --> 00:10:51,287 - Изпускаш смисъла! - Няма значение какво казват хората. 156 00:10:51,455 --> 00:10:52,956 Мога да се справя с това. 157 00:10:56,001 --> 00:10:58,753 Дами и господа.. Един по един, моля! 158 00:10:58,921 --> 00:11:00,672 Очаквате ли смъртно наказание? 159 00:11:00,839 --> 00:11:02,840 - На Рупърт Еймс, да. - А Дарби? 160 00:11:03,008 --> 00:11:05,510 Той е свидетел сътрудник. 161 00:11:05,678 --> 00:11:08,054 Прокуратурата използва всички ресурси 162 00:11:08,222 --> 00:11:10,723 за осигуряване на справедливост. 163 00:11:10,891 --> 00:11:12,559 Преговаряхте ли с Еймс? 164 00:11:12,726 --> 00:11:14,477 Справедливо ли е наказанието за Дарби? 165 00:11:17,398 --> 00:11:21,025 Благодаря ти, че си на моя страна. 166 00:11:21,193 --> 00:11:24,195 Хубаво е, когато системата работи. 167 00:11:24,363 --> 00:11:26,489 Не се приближавай до мен! 168 00:11:34,498 --> 00:11:36,249 ние тръгваме 169 00:12:21,837 --> 00:12:24,005 какво е станало 170 00:12:24,173 --> 00:12:26,424 Какво се случи къде? 171 00:12:27,635 --> 00:12:29,761 Какво има? 172 00:12:30,763 --> 00:12:34,098 И ти наричаш работата ми скучна?! 173 00:12:34,266 --> 00:12:35,808 да 174 00:12:40,230 --> 00:12:42,106 Ами... Ще кажеш ли, какво има 175 00:12:42,274 --> 00:12:45,818 Мога ли да поговоря малко с дъщеря си? 176 00:12:45,986 --> 00:12:48,946 хайде сега не 177 00:12:51,617 --> 00:12:53,743 Говори баща ти. 178 00:12:53,911 --> 00:12:55,620 Тя не знаеше това. 179 00:12:55,788 --> 00:12:58,581 Остани там толкова дълго, колкото можеш, 180 00:12:58,749 --> 00:13:00,917 защото там има много лунатици. 181 00:13:01,085 --> 00:13:02,835 Гледайте езика си! 182 00:13:03,003 --> 00:13:06,047 Майка ти е сурова сатана. 183 00:13:06,215 --> 00:13:07,465 Чувам какво казваш. 184 00:13:07,633 --> 00:13:11,219 Излез и бъди момичето на татко. 185 00:13:11,387 --> 00:13:14,055 Искам да излезе защото тя притиска пикочния мехур. 186 00:13:17,476 --> 00:13:19,686 Някой виждал ли е телефона ми? 187 00:13:23,941 --> 00:13:27,402 - Виждал ли си телефона ми? - Нямате ли го в ръката си? 188 00:13:29,697 --> 00:13:31,406 - Татко? - Да? 189 00:13:31,573 --> 00:13:33,032 Искате ли оръжие рицари? 190 00:13:33,200 --> 00:13:34,951 направи ли го 191 00:13:35,119 --> 00:13:37,995 Не мога, закъснявам. 192 00:13:38,163 --> 00:13:39,414 окей 193 00:13:39,581 --> 00:13:42,667 добре. Дай ми една. 194 00:13:42,835 --> 00:13:44,460 Ммм, вкусно е! 195 00:13:44,628 --> 00:13:45,670 Сам ли ги направи? 196 00:13:45,838 --> 00:13:47,547 Взимам цялата чиния на работа! 197 00:13:50,342 --> 00:13:52,009 А вие сте само на 10 години? 198 00:13:52,177 --> 00:13:54,178 - Ти си по-умен от майка. - Чух това. 199 00:13:54,346 --> 00:13:56,931 Тук мирише добре! Вашият спасителен пояс. 200 00:13:57,099 --> 00:13:58,933 добро утро Целувка. 201 00:13:59,101 --> 00:14:02,145 Ходиш ли при дъщеря си? концерт този следобед? 202 00:14:03,731 --> 00:14:07,024 Мислех, че искаш да поръчаш DVD-то. 203 00:14:07,192 --> 00:14:08,860 Не е същото. 204 00:14:09,027 --> 00:14:12,029 - Няма значение, татко трябва да работи. - да 205 00:14:12,197 --> 00:14:15,074 - Виж, всичко е наред. Татко трябва да работи. - А какво прави таткото днес? 206 00:14:15,242 --> 00:14:17,053 - Затворете лошите хора вътре. - И защо го прави? 207 00:14:17,077 --> 00:14:18,411 Така че ние сме в безопасност. 208 00:14:21,665 --> 00:14:23,458 Скъпи, вземи си челото. 209 00:14:23,625 --> 00:14:25,668 много благодаря 210 00:14:25,836 --> 00:14:28,713 Ти си Джулия Чайлд. 211 00:14:30,007 --> 00:14:32,425 Знаете, че е на десет години, нали? 212 00:14:32,593 --> 00:14:33,913 - сигурен ли си - Да, абсолютно сигурно! 213 00:14:34,011 --> 00:14:35,697 Тя не разбира защо ти никога е вкъщи. 214 00:14:35,721 --> 00:14:38,161 - Това говорят "лошите хора". - Това са само думи за нея. 215 00:14:39,725 --> 00:14:41,434 Не мога да дойда днес. 216 00:14:41,602 --> 00:14:43,770 Не сте били на нито един концерт! 217 00:14:43,937 --> 00:14:45,521 - Колко е имала? - Стига! 218 00:14:45,689 --> 00:14:48,024 Купуваме видеото, 219 00:14:48,192 --> 00:14:52,320 да седнем и да гледаме като семейство. 220 00:14:52,488 --> 00:14:54,614 аз те обичам 221 00:14:54,782 --> 00:14:56,073 добре? 222 00:14:56,241 --> 00:14:58,326 - Благодаря за бедните рицари! - Обичам те! 223 00:15:03,916 --> 00:15:06,667 - Как е Чип? - Името му е Честър. 224 00:15:06,835 --> 00:15:08,354 Какво стана с Чип? Чип ми хареса. 225 00:15:08,378 --> 00:15:10,004 Никога не е имало Чип. 226 00:15:10,172 --> 00:15:12,548 И сега няма Честър. 227 00:15:12,716 --> 00:15:15,051 Обаждаше се, но аз винаги отменях. 228 00:15:15,219 --> 00:15:17,053 Давя се в работа. 229 00:15:17,221 --> 00:15:19,889 Не е нужно да идваш.- 230 00:15:20,057 --> 00:15:22,600 - Бих искал. 231 00:15:22,768 --> 00:15:24,185 как е 232 00:15:24,353 --> 00:15:26,646 Като да гледаш как някой заспива. 233 00:15:26,814 --> 00:15:28,815 Но той не се събужда. 234 00:15:28,982 --> 00:15:30,817 притеснява ли те 235 00:15:30,984 --> 00:15:32,568 Вече не. 236 00:16:17,656 --> 00:16:21,659 Сара, краката ти са много хубави в обувките на висок ток. 237 00:16:21,827 --> 00:16:24,912 майната ти 238 00:16:25,080 --> 00:16:27,707 какво правиш тук Вашето DVD счупено ли е? 239 00:16:27,875 --> 00:16:31,294 - Еймс няма роднини. - Бих го подкрепил. 240 00:16:31,461 --> 00:16:33,880 Или искате публичност? 241 00:16:37,342 --> 00:16:39,051 Поеми дъх. 242 00:16:56,236 --> 00:16:59,697 Рупърт Еймс, имаш ли нещо да добавиш? 243 00:17:00,699 --> 00:17:02,825 да 244 00:17:07,456 --> 00:17:10,041 Това, което направих онзи ден, беше грешно. 245 00:17:11,126 --> 00:17:13,961 Не трябваше да съм там. 246 00:17:15,088 --> 00:17:18,758 Но се кълна че не съм ги убил. 247 00:17:22,846 --> 00:17:25,348 Това е грешен човек който умира днес. 248 00:17:29,019 --> 00:17:31,646 Грешният човек. 249 00:17:31,813 --> 00:17:33,898 това е всичко 250 00:17:58,465 --> 00:18:00,383 Погледни ме! 251 00:18:01,760 --> 00:18:03,719 Погледни ме! 252 00:19:03,655 --> 00:19:07,616 Ах! по дяволите! 253 00:19:09,161 --> 00:19:11,162 по дяволите! 254 00:19:11,329 --> 00:19:14,331 Ах! по дяволите! 255 00:19:17,335 --> 00:19:19,628 Изкарай я. 256 00:19:19,796 --> 00:19:22,006 - Какво, по дяволите, става? - Нямам представа! 257 00:19:52,537 --> 00:19:55,664 Какво може да е причинило това неочаквана реакция от страна на затворника? 258 00:19:55,832 --> 00:19:57,833 Ще ви държим в течение. 259 00:19:58,001 --> 00:20:00,252 добре ли си 260 00:20:00,420 --> 00:20:02,088 да 261 00:20:03,590 --> 00:20:06,050 Значи някой е убил този човек Те се опитаха да убият? 262 00:20:06,218 --> 00:20:07,468 Как го наричаме? 263 00:20:07,636 --> 00:20:09,405 Това е явно нарушение на неговите права. Зло наказание. 264 00:20:09,429 --> 00:20:11,222 Жестоко и необичайно наказание. 265 00:20:11,389 --> 00:20:13,599 Как работи машината обикновено? 266 00:20:13,767 --> 00:20:15,935 Трябва да е безболезнено. 267 00:20:16,103 --> 00:20:18,646 Дават се три лекарства, в определен ред. 268 00:20:18,814 --> 00:20:20,981 Трябва да приемем, че машината е била дефектна. 269 00:20:22,734 --> 00:20:25,653 Трябва да знаем които са имали достъп до него. 270 00:20:25,821 --> 00:20:28,405 Моите служители не правят такива неща! 271 00:20:28,573 --> 00:20:31,951 Не, но имам нужда от повече. 272 00:20:32,119 --> 00:20:34,161 Това седеше по гръб. 273 00:20:34,329 --> 00:20:36,580 Нека да видя. 274 00:20:38,875 --> 00:20:40,709 — Не можеш да се бориш със съдбата си. 275 00:20:40,877 --> 00:20:42,545 Какво има? 276 00:20:42,712 --> 00:20:45,032 По време на нападението Еймс съучастник в същото за мен. 277 00:20:45,132 --> 00:20:47,299 — Не можеш да се бориш със съдбата си. 278 00:20:47,467 --> 00:20:50,761 И той ми го каза в съда. 279 00:20:51,763 --> 00:20:53,639 Забравил съм му името. 280 00:20:53,807 --> 00:20:56,350 Вижте тук. той ли е 281 00:20:56,518 --> 00:20:58,727 Кларънс Джеймс Дарби. добър човек. 282 00:20:58,895 --> 00:21:00,813 - Познаваш ли го? - Заключете го! 283 00:21:00,981 --> 00:21:03,691 Три години. Това ли е наказанието за убийство? 284 00:21:03,859 --> 00:21:05,401 Смекчаващи вината обстоятелства. 285 00:21:05,569 --> 00:21:08,863 Невинността е може би единствената смекчаващо вината обстоятелство. 286 00:21:09,030 --> 00:21:11,740 Но.. Три години? 287 00:21:11,908 --> 00:21:13,701 Реабилитиран ли е след три години? 288 00:21:13,869 --> 00:21:16,287 Ако не сте унищожили местопрестъпленията, 289 00:21:16,454 --> 00:21:17,830 ще получат ли по-дълги присъди. 290 00:21:17,998 --> 00:21:20,040 Властите мълчат, 291 00:21:20,208 --> 00:21:22,168 но не може да се изключи престъпление. 292 00:21:22,335 --> 00:21:24,879 Затворникът е бил осъден на смърт в продължение на десет години. 293 00:21:25,046 --> 00:21:26,505 Името му беше Рупърт Еймс. 294 00:21:26,673 --> 00:21:28,073 Всичко, което знаем в този момент, 295 00:21:28,216 --> 00:21:30,509 това безболезнена екзекуция ли е, 296 00:21:30,677 --> 00:21:33,470 е отведен на място от филм на ужасите. 297 00:21:41,938 --> 00:21:44,023 - Ало? - Кларънс Дарби. 298 00:21:44,191 --> 00:21:47,193 Прилага се трети път. Кокаин на масата, 299 00:21:47,360 --> 00:21:49,945 кучката на пода, живот в затвора. 300 00:21:51,489 --> 00:21:53,574 Кой си ти, по дяволите? 301 00:21:53,742 --> 00:21:56,452 Погледни през прозореца. Към юг. 302 00:21:57,537 --> 00:22:00,581 това шега ли е Нагоре с теб! 303 00:22:00,749 --> 00:22:03,000 На юг! 304 00:22:05,921 --> 00:22:08,797 По дяволите! 305 00:22:08,965 --> 00:22:11,759 мамка му! движи се! 306 00:22:23,772 --> 00:22:25,981 къде е той 307 00:22:26,149 --> 00:22:28,901 Той се насочва на север! Карай! 308 00:22:29,069 --> 00:22:31,862 - По дяволите! - Карай! Карай! 309 00:22:40,080 --> 00:22:42,748 - А сега? - Избърши пистолета. 310 00:22:42,916 --> 00:22:45,042 Изхвърлете го. не 311 00:22:45,210 --> 00:22:48,921 Стреляли сте шест пъти. Имате ли боеприпаси с вас? 312 00:22:49,089 --> 00:22:50,942 - Отърви се от него. - Защо правиш това? 313 00:22:50,966 --> 00:22:52,633 Ще те пазя от затвора. 314 00:22:52,801 --> 00:22:55,552 Отидете до изоставените фабрики. 315 00:22:55,720 --> 00:22:56,720 защо 316 00:22:56,888 --> 00:22:58,681 Има полицейска кола с офицер в. 317 00:22:58,848 --> 00:23:00,015 Какво по дяволите? 318 00:23:00,183 --> 00:23:02,944 Повозих го с електрошокера, но се събужда след 90 секунди. 319 00:23:02,978 --> 00:23:04,812 Така че побързайте! 320 00:23:22,038 --> 00:23:25,958 Събуди се, копеле! събуди се! 321 00:23:26,126 --> 00:23:27,960 - Започвай! - Тръгни, по дяволите, от колата! 322 00:23:28,128 --> 00:23:29,211 - Добре! - СЕГА! 323 00:23:29,379 --> 00:23:31,672 - Спокойно! - Хайде де! 324 00:23:33,675 --> 00:23:36,552 - Карай! - Тръгвай! 325 00:23:36,720 --> 00:23:39,054 хайде де! 326 00:23:54,571 --> 00:23:56,780 Вън с теб! 327 00:24:02,203 --> 00:24:04,204 Тогава карай! 328 00:24:04,372 --> 00:24:06,332 Такива. Слизай там! 329 00:24:06,499 --> 00:24:10,502 Ами жена ми и малката ми дъщеря? Никога повече не ги виждам. 330 00:24:10,670 --> 00:24:13,881 Тъжно, нали? 331 00:24:17,093 --> 00:24:19,511 имаш ли нещо против че да го взема? 332 00:24:19,679 --> 00:24:21,930 Ти си моят ангел пазител. 333 00:24:22,098 --> 00:24:23,932 Впечатлен съм. 334 00:24:24,100 --> 00:24:28,145 Знаеш ли защо аз никога ще видя жена си и дъщеря си отново? 335 00:24:32,650 --> 00:24:35,110 Защото ти ми ги отне. 336 00:24:42,243 --> 00:24:44,495 помниш ли ме 337 00:24:46,039 --> 00:24:48,082 Разбира се, че ме помниш! 338 00:24:48,249 --> 00:24:50,959 Ти дойде в къщата ми един ден. 339 00:24:51,127 --> 00:24:53,170 не помниш ли 340 00:24:55,090 --> 00:24:59,551 Този тетродотоксин... 341 00:25:00,553 --> 00:25:03,055 ... трябва да се проникне в тялото си сега. 342 00:25:03,223 --> 00:25:06,975 Извлича се от черния дроб на карибска риба. 343 00:25:07,143 --> 00:25:10,729 Това ви парализира 344 00:25:10,897 --> 00:25:13,941 Парализира, но оставя всички зад гърба си други неврологични функции непокътнати. 345 00:25:16,152 --> 00:25:19,488 С други думи, не можете движи се, 346 00:25:20,657 --> 00:25:23,200 но усещаш всичко. 347 00:25:24,244 --> 00:25:28,705 Не облекчава болката. 348 00:25:28,873 --> 00:25:33,667 И ще почувстваш повече болка, отколкото бихте могли да мечтаете. 349 00:25:42,262 --> 00:25:45,639 Превръзките гарантират, че не кървиш. 350 00:25:45,807 --> 00:25:49,893 Може да отнеме известно време. 351 00:25:50,061 --> 00:25:52,146 Разтвор на сол. 352 00:25:52,313 --> 00:25:54,857 Това те поддържа жив. 353 00:25:55,024 --> 00:25:59,111 прегръдки... Така че всичко е наред. 354 00:26:01,406 --> 00:26:03,157 удобно ли е 355 00:26:03,324 --> 00:26:05,951 Разтърсваш морския пояс. 356 00:26:06,119 --> 00:26:08,370 добре ли се чувстваш 357 00:26:09,581 --> 00:26:12,791 Ето за това ще си помислите... 358 00:26:12,959 --> 00:26:15,043 Адреналин. 359 00:26:15,211 --> 00:26:19,298 Така е, за да не припаднете. 360 00:26:20,884 --> 00:26:25,051 Такива. какво е чувството добре? 361 00:26:28,016 --> 00:26:31,018 Не трябва да си гълтате езика. 362 00:26:31,186 --> 00:26:33,312 Бъдете търпеливи с мен. 363 00:26:39,444 --> 00:26:43,197 Това е за вашия пенис. Но ще стигнем до това по-късно. 364 00:26:45,658 --> 00:26:48,076 Скалпелът... 365 00:26:48,244 --> 00:26:52,204 Това е за очите, ако наистина искате да ги затворите. 366 00:26:55,084 --> 00:26:57,419 разбираш ли... 367 00:26:57,587 --> 00:27:01,256 знам как чувствам се като безпомощен. 368 00:27:01,424 --> 00:27:04,843 Както когато те видях да избиваш семейството ми. 369 00:27:07,138 --> 00:27:11,183 Не можете да се борите със съдбата си. Е, Дарби? 370 00:27:14,604 --> 00:27:19,024 Вижте! Това е, което направих специално за теб. 371 00:27:21,694 --> 00:27:25,322 харесва ли ти Не мислех щеше да пропуснеш нещо. 372 00:27:26,533 --> 00:27:30,994 Сега имате най-добрата гледка в къщата. 373 00:27:31,162 --> 00:27:33,038 чуваш ли го 374 00:27:33,206 --> 00:27:36,416 Сърцето ви бие много бързо. 375 00:27:38,253 --> 00:27:40,546 Моят също го прави. 376 00:27:45,176 --> 00:27:48,262 Сега могат да видят как страдате. 377 00:27:50,014 --> 00:27:53,642 Това ще е последното нещо, което ще видите... 378 00:27:53,810 --> 00:27:57,104 когато ти отрежа всички крайници. 379 00:27:57,272 --> 00:28:00,566 Не излъгах, когато казах 380 00:28:00,733 --> 00:28:04,444 че ще те пазя от затвора. 381 00:28:07,490 --> 00:28:09,491 Беше истина. 382 00:28:45,236 --> 00:28:47,863 Благодаря за колата. 383 00:29:13,097 --> 00:29:16,099 Това са досиетата по делото Дарби. Прегледал съм ги. 384 00:29:16,267 --> 00:29:18,935 Имаме снимки от местопрестъплението. 385 00:29:19,103 --> 00:29:20,937 Не искам да ги виждам. 386 00:29:29,238 --> 00:29:32,115 - Какво става с теб? - Дарби. 387 00:29:32,283 --> 00:29:35,118 Всички престъпления, които е извършил, имаше едно общо нещо: 388 00:29:35,286 --> 00:29:37,454 Насилие! 389 00:29:37,622 --> 00:29:39,623 Но екзекуцията вчера не беше белязана от насилие, 390 00:29:39,791 --> 00:29:42,084 ...но на интелекта. 391 00:29:43,169 --> 00:29:45,420 Кой мислите, че е? 392 00:29:45,588 --> 00:29:49,257 Няма да търсим Дарби. 393 00:30:00,061 --> 00:30:01,978 Кръст в кабината! 394 00:30:14,534 --> 00:30:16,284 ориз. 395 00:30:16,452 --> 00:30:19,371 Добри новини, намерихме Дарби. 396 00:30:19,539 --> 00:30:22,624 Но той изглеждаше по-добре! 397 00:30:23,793 --> 00:30:26,545 Намериха го в 25 части. 398 00:30:26,713 --> 00:30:30,173 Без крака, ръце, клепачи. Беше ужасно. 399 00:30:30,341 --> 00:30:32,175 - Съжаляваш ли за Дарби? - не 400 00:30:32,343 --> 00:30:35,345 Кой има мотив? 401 00:30:35,513 --> 00:30:38,181 - Мъжът, бащата? - Какво знаем за него? 402 00:30:38,349 --> 00:30:40,100 Той бил собственик на помещението, където намериха Дарби! 403 00:30:40,268 --> 00:30:41,601 друго? Той е изобретател. 404 00:30:41,769 --> 00:30:46,522 Притежава 24 патента, което му е дало доста пари. 405 00:30:47,442 --> 00:30:50,277 Той използва повечето от тях преди няколко години- 406 00:30:50,445 --> 00:30:54,072 - при закупуване на промишлени имоти на летища, химически заводи. 407 00:30:56,284 --> 00:30:58,785 Не е нормално. 408 00:30:58,953 --> 00:31:00,513 Разгледайте всички и вижте, какво можете да намерите. 409 00:32:17,698 --> 00:32:19,574 Стойте мирно! 410 00:32:20,910 --> 00:32:22,828 На колене! 411 00:32:23,996 --> 00:32:26,623 легни си! Сложете му белезници! 412 00:33:02,743 --> 00:33:05,954 Това са лудите това ме плаши. 413 00:33:06,122 --> 00:33:08,248 Адвокат ли е? 414 00:33:08,416 --> 00:33:09,875 не 415 00:33:11,377 --> 00:33:13,670 Той е инженер. 416 00:33:13,838 --> 00:33:16,882 Ник, виж тук. 417 00:33:54,211 --> 00:33:57,005 Нямаме доказателства. Имаме нужда от признание. 418 00:33:57,173 --> 00:33:58,924 - Съпротивлявал ли се е? - не 419 00:34:00,468 --> 00:34:03,219 Но той не беше щастлив, когато му взехме гривната. 420 00:34:12,313 --> 00:34:14,689 - Мога ли да ви помогна? - Пакет за семейство Райс. 421 00:34:14,857 --> 00:34:17,776 благодаря 422 00:34:19,487 --> 00:34:23,156 Видеото от концерта ми пристигна. ще го видим ли 423 00:34:23,324 --> 00:34:25,867 Сега кажи да. 424 00:34:26,035 --> 00:34:28,620 Трябваше да чакаме татко. 425 00:34:28,788 --> 00:34:30,872 - Сега кажи да. - Не сега. 426 00:34:31,040 --> 00:34:33,124 окей 427 00:35:00,069 --> 00:35:01,778 Майко! 428 00:35:17,712 --> 00:35:21,006 Той просто го обезоръжава. 429 00:35:21,173 --> 00:35:25,385 Не искам никой да чува какво казвам сега. 430 00:35:25,553 --> 00:35:28,304 Като прокурор Нарушавам всички правила. 431 00:35:28,472 --> 00:35:31,182 Но аз го духам, защото имам малка дъщеря. 432 00:35:33,436 --> 00:35:37,188 И за това, което направи Казвам браво! 433 00:35:38,941 --> 00:35:43,361 Светът е по-добър без Дарби и Еймс. 434 00:35:43,529 --> 00:35:48,033 Нито сълза няма да пролее от мен или моите колеги. 435 00:35:51,787 --> 00:35:55,415 И с казаното... 436 00:35:55,583 --> 00:35:57,792 Имам работа за вършене. 437 00:36:00,004 --> 00:36:02,422 Искам да задам няколко директни въпроса. 438 00:36:02,590 --> 00:36:06,468 Отговорете им по същия начин. 439 00:36:06,635 --> 00:36:08,636 Вашето име Клайд Александър Шелтън ли е? 440 00:36:09,638 --> 00:36:10,722 Да, сър. 441 00:36:10,890 --> 00:36:12,640 Вие сте се отказали от правото на защитник? 442 00:36:12,808 --> 00:36:16,603 - Да! - сигурен ли си 443 00:36:16,771 --> 00:36:17,979 да 444 00:36:18,147 --> 00:36:21,566 Ти ли уби Кларънс Дарби? 445 00:36:22,943 --> 00:36:25,528 Пожелах му смъртта. 446 00:36:25,696 --> 00:36:27,363 Той уби жена ми и детето ми. 447 00:36:27,531 --> 00:36:30,742 Вие също ли убихте Рупърт Еймс? 448 00:36:32,411 --> 00:36:34,287 Рупърт Еймс заслужаваше да умре. 449 00:36:34,455 --> 00:36:37,415 И двамата заслужаваха да умрат. 450 00:36:37,583 --> 00:36:41,169 Инсценирахте ли и двете убийства? 451 00:36:42,421 --> 00:36:43,781 Да, планирах ги отново и отново. 452 00:36:43,839 --> 00:36:47,675 Отне много време. 453 00:36:52,848 --> 00:36:55,016 Предполагам, че тогава сме готови. 454 00:36:56,227 --> 00:36:57,769 адвокат! 455 00:36:59,522 --> 00:37:03,191 Може би трябва да отмените обяда си в 12.30 ч. със съдия Робъртс. 456 00:37:04,193 --> 00:37:05,819 извинете ме 457 00:37:05,986 --> 00:37:10,321 Може би трябва да отмените останалата част от седмицата. Зает си. 458 00:37:13,160 --> 00:37:15,578 Свършихме тук, имаме признание. 459 00:37:15,746 --> 00:37:18,081 така че 460 00:37:18,249 --> 00:37:19,833 На запис! 461 00:37:20,000 --> 00:37:22,836 В нашата професия е пълен хит. 462 00:37:23,003 --> 00:37:25,755 - Наистина ли? - Не съм съгласен. 463 00:37:25,923 --> 00:37:27,590 какво казах 464 00:37:27,758 --> 00:37:30,760 Че исках да убия Кларънс Дарби. 465 00:37:30,928 --> 00:37:33,263 Кой баща не би искал това? 466 00:37:33,430 --> 00:37:36,057 Че Дарби и Еймс заслужават да умрат. 467 00:37:36,225 --> 00:37:37,851 Повечето хора си мислят, че са в безопасност. 468 00:37:38,018 --> 00:37:41,271 Че го планирах отново и отново. 469 00:37:41,438 --> 00:37:44,691 Кой не би си помислил за това? 470 00:37:44,859 --> 00:37:47,569 Нищо от това не е признание. 471 00:37:47,736 --> 00:37:50,446 Знаем, че го направихте. 472 00:37:50,614 --> 00:37:53,950 Не става дума за това, което знаеш, но за това, което можете да докажете в съда! 473 00:37:54,118 --> 00:37:55,577 Не ми ли каза това? 474 00:37:55,744 --> 00:37:57,078 Проблемът с твоята теория е, 475 00:37:57,246 --> 00:37:59,372 ... че Дарби е намерен във вашия имот. 476 00:37:59,540 --> 00:38:02,709 Един от имотите ми. Празно списание. 477 00:38:02,877 --> 00:38:05,795 Използва се широко на наркомани. 478 00:38:05,963 --> 00:38:08,047 Дарби не продаваше ли наркотици? 479 00:38:08,215 --> 00:38:10,925 Това е страшен свят. 480 00:38:11,093 --> 00:38:14,137 Или може би някой се е опитал да ме обеси на него. 481 00:38:16,182 --> 00:38:19,267 Много глупаци са си мислили, че са по-умен от мен. 482 00:38:19,435 --> 00:38:21,978 Зарежи пръда. 483 00:38:22,146 --> 00:38:26,106 Ако нямате доказателства, така че какво правим тук? 484 00:38:27,818 --> 00:38:30,236 какво искаш 485 00:38:32,072 --> 00:38:34,532 Това е просто. 486 00:38:34,700 --> 00:38:37,994 Вие сключвате споразумения с убийци. 487 00:38:40,539 --> 00:38:45,043 Искам да ти дам едно признание. 488 00:38:45,211 --> 00:38:47,378 Но трябва да ми дадеш нещо в замяна. 489 00:38:47,546 --> 00:38:50,715 И какво трябва да бъде? 490 00:38:51,717 --> 00:38:53,051 легло. 491 00:38:55,763 --> 00:38:58,014 Красиво легло. 492 00:38:58,182 --> 00:39:00,600 Искам нов за моята клетка. 493 00:39:00,768 --> 00:39:02,268 Много просто. 494 00:39:02,436 --> 00:39:05,979 Трябва да се съгласите с това, защото имам, подлудява ме. 495 00:39:07,358 --> 00:39:09,943 Бъркаш ме с ченгетата. 496 00:39:10,110 --> 00:39:12,195 Аз не решавам в затвора. 497 00:39:12,363 --> 00:39:14,614 Леглата са завинтени. 498 00:39:14,782 --> 00:39:17,867 За какво ти е гаечен ключ? 499 00:39:19,578 --> 00:39:21,287 Ново легло Duxiana 500 00:39:21,455 --> 00:39:24,791 с регулируема лумбална опора. 501 00:39:24,959 --> 00:39:26,292 Виждал съм рекламата. 502 00:39:26,460 --> 00:39:27,877 Искам такъв. 503 00:39:31,882 --> 00:39:33,443 Защото не мога концентрирай се върху нещо- 504 00:39:33,467 --> 00:39:37,635 - преди да съм си освежил нощен сън в моето легло Duxiana. 505 00:39:38,222 --> 00:39:39,931 Това е сделката: Дай ми леглото ми, 506 00:39:40,099 --> 00:39:43,643 тогава ще получите признание. 507 00:39:43,811 --> 00:39:46,646 ще си помисля 508 00:39:46,814 --> 00:39:48,940 какво ще кажете за... 509 00:39:49,108 --> 00:39:50,900 по дяволите не! 510 00:40:01,120 --> 00:40:02,912 - здравей - какво правиш 511 00:40:03,080 --> 00:40:05,206 - Какво имаш предвид? - Защо каза не? 512 00:40:05,374 --> 00:40:08,501 Матрак? Не той решава това. 513 00:40:08,669 --> 00:40:11,838 - Забравете егото си. - Шелтън има право. - Този случай смърди. 514 00:40:12,006 --> 00:40:14,484 Имаме нужда от признание. Матрак за изповед е добре. 515 00:40:14,508 --> 00:40:16,718 Той кара по завоите с нас. 516 00:40:16,885 --> 00:40:18,386 След това го правим с него. 517 00:40:18,554 --> 00:40:20,138 Ник? 518 00:40:20,306 --> 00:40:22,849 Ник! Важен разговор от офиса. Не вдигаш мобилния телефон. 519 00:40:23,017 --> 00:40:25,852 Ще се прибера при първа възможност. 520 00:40:26,020 --> 00:40:27,937 Това видео... 521 00:40:28,105 --> 00:40:30,732 Никога не съм виждал нещо подобно. 522 00:40:30,899 --> 00:40:32,233 елате у дома! 523 00:40:32,401 --> 00:40:36,237 По-спокойно. кажи й че не е истинско. 524 00:40:36,405 --> 00:40:38,072 И че я обичам. 525 00:40:38,240 --> 00:40:39,426 - Ела у дома! - Прибирай се скоро... 526 00:40:39,450 --> 00:40:41,284 Видяхте ли лицето му? 527 00:40:41,452 --> 00:40:43,536 Не, беше покрито с нещо. 528 00:40:43,704 --> 00:40:46,706 приключвам и се втурни към къщи. 529 00:40:46,874 --> 00:40:48,750 окей 530 00:40:48,917 --> 00:40:52,003 Svinet изпрати DVD в дома ми с убийството на Дарби. 531 00:40:52,171 --> 00:40:54,964 Дъщеря ми го гледаше. 532 00:40:56,717 --> 00:40:58,301 Хванахме го! 533 00:40:58,469 --> 00:41:01,929 - Не, носеше маска. - Имаме нужда от признание... 534 00:41:02,097 --> 00:41:04,223 Още ли искаш да преговаряш с него? 535 00:41:06,769 --> 00:41:08,269 Влезте в селището. 536 00:41:25,954 --> 00:41:29,832 Проблеми с гърба, директор. Те са подли. 537 00:41:30,000 --> 00:41:32,418 Имате по-големи проблеми от това. 538 00:41:32,586 --> 00:41:35,171 Те нямат нищо тук. 539 00:41:35,339 --> 00:41:39,008 аз не знам ако исках нещо тук. 540 00:41:41,929 --> 00:41:44,263 Обърни се. 541 00:41:48,143 --> 00:41:49,936 Не мисля, че той ме харесва. 542 00:41:52,481 --> 00:41:54,315 Хубаво легло. 543 00:41:56,110 --> 00:41:58,152 благодаря... 544 00:41:58,320 --> 00:42:00,822 Това е единично легло. 545 00:42:02,324 --> 00:42:05,535 Трябва да си пазя гърба тук вътре. не.. 546 00:42:12,376 --> 00:42:14,043 Не можем да намерим Клайд Шелтън 547 00:42:14,211 --> 00:42:16,295 на работа, в град или на село. 548 00:42:16,463 --> 00:42:19,507 Разрових се по-дълбоко и открих... 549 00:42:19,675 --> 00:42:23,177 -няколко плащания по договора на Клайд от Министерството на отбраната. 550 00:42:23,345 --> 00:42:26,013 - Имоти? - Купил е девет имота... 551 00:42:26,181 --> 00:42:29,099 ...и ги прехвърли на компания в Панама. 552 00:42:29,601 --> 00:42:31,477 не можем вземете техните адреси. 553 00:42:31,645 --> 00:42:33,206 Липса на реципрочност е наш проблем. 554 00:42:33,230 --> 00:42:34,814 Излизам в къщата на село. 555 00:42:34,982 --> 00:42:38,192 - Това е загуба на време! - Искаше да го намерим там. 556 00:42:38,360 --> 00:42:40,570 Това са индустриалните случаи, които са мистериозни. 557 00:42:40,737 --> 00:42:45,239 Няма значение какво правите. Ако трябва нахлуйте отново в Панама, добре ли е. 558 00:42:46,076 --> 00:42:48,578 Клайд крие имоти по причина. Намерете ги! 559 00:43:02,092 --> 00:43:04,802 - Оставихте ли вратата отворена? - да 560 00:43:04,970 --> 00:43:07,680 - Лампата свети ли? - Не е ли твърде стара за това? 561 00:43:07,848 --> 00:43:10,099 Включено е. 562 00:43:12,311 --> 00:43:14,145 Казах видеото не беше реалност. 563 00:43:14,313 --> 00:43:17,564 Че беше филм на ужасите, тя изобщо не трябва да вижда. 564 00:43:18,400 --> 00:43:20,109 Добре, добре. Тя е добре. 565 00:43:20,277 --> 00:43:21,777 а ти 566 00:43:21,945 --> 00:43:24,864 Ще се справя ли 567 00:43:25,032 --> 00:43:27,074 да Не изглежда ли така? 568 00:43:27,242 --> 00:43:29,118 да 569 00:43:30,746 --> 00:43:33,664 Ник винаги се справя. 570 00:43:33,832 --> 00:43:36,459 Аз съм супер добър. 571 00:43:38,128 --> 00:43:40,087 обичам те! 572 00:43:40,255 --> 00:43:41,672 и аз те обичам 573 00:43:47,513 --> 00:43:51,814 В светлината на финансите на г-н Шелтън ресурси и риска от бягство 574 00:43:52,059 --> 00:43:55,478 -и жестоките убийства г-н... Еймс и г-н... Дарби- 575 00:43:55,646 --> 00:43:59,482 - препоръчва прокурорът, тази гаранция се отказва. 576 00:44:01,193 --> 00:44:05,818 Те са се отказали от правото на защитник. 577 00:44:06,156 --> 00:44:08,407 имаш ли какво да кажеш 578 00:44:08,575 --> 00:44:10,576 Г-н Шелтън? 579 00:44:11,870 --> 00:44:15,081 Има ли нещо, което искате да кажете? 580 00:44:15,249 --> 00:44:17,583 Да, Ваше Височество. 581 00:44:17,751 --> 00:44:20,628 - Да ставам ли? - Да, благодаря. 582 00:44:28,887 --> 00:44:31,764 Аз съм спазващ закона гражданин, 583 00:44:31,932 --> 00:44:33,808 ...обикновен човек. 584 00:44:33,976 --> 00:44:36,769 Аз не съм риск от бягство. 585 00:44:36,937 --> 00:44:39,522 Това е първото ми обвинение. 586 00:44:39,690 --> 00:44:44,318 Прокурорът не е представил едно единствено доказателство срещу мен! 587 00:44:45,821 --> 00:44:47,863 Така че при тези обстоятелства, 588 00:44:48,031 --> 00:44:50,533 освен ако прокурорът не го направи има нова информация- 589 00:44:50,701 --> 00:44:53,452 -за участието ми в случая- 590 00:44:53,620 --> 00:44:57,540 - Имам предвид това противоконституционен- 591 00:44:57,708 --> 00:45:00,001 - да ме задържи без гаранция. 592 00:45:00,168 --> 00:45:02,253 Това е хлъзгав склон, Върховен съдия. 593 00:45:02,421 --> 00:45:05,548 Не видяхме ли последствията на такива байпаси? 594 00:45:05,716 --> 00:45:08,134 пример: 595 00:45:08,302 --> 00:45:12,597 Дей срещу Макдона, дело № 041325. 596 00:45:14,641 --> 00:45:19,353 Всъщност съм точно там да се съглася с теб. 597 00:45:20,606 --> 00:45:23,691 Г-н Шелтън се съгласи да направи пълни самопризнания. 598 00:45:25,110 --> 00:45:26,819 Така че той го е направил? 599 00:45:26,987 --> 00:45:28,446 Не, Ваше Височество. 600 00:45:28,614 --> 00:45:34,182 Така че прокурорът не е успял да обоснове своята основа- 601 00:45:34,369 --> 00:45:37,538 - и предоставям гаранция от... 602 00:45:37,706 --> 00:45:39,874 Предупреждавам ви да не правите това! 603 00:45:40,042 --> 00:45:42,710 благодаря... 604 00:45:42,878 --> 00:45:44,420 извинете ме 605 00:45:44,588 --> 00:45:47,214 Не, не ти се извинявам. 606 00:45:47,382 --> 00:45:49,258 Ето за това говоря. 607 00:45:49,426 --> 00:45:52,345 Искаха да ме освободят. Шега ли е 608 00:45:52,512 --> 00:45:55,931 Това е причината че сме тук. 609 00:45:57,017 --> 00:45:59,852 Не мислиш ли, че те помня? 610 00:46:00,020 --> 00:46:02,855 Бих внимавал, г-н... Шелтън. 611 00:46:03,023 --> 00:46:04,732 Колко внимателно? 612 00:46:04,900 --> 00:46:07,610 Явно имам уби двама души- 613 00:46:07,778 --> 00:46:11,238 - и ти искаше да ме пуснеш на свобода. 614 00:46:11,406 --> 00:46:13,783 Колко си заблуден? 615 00:46:13,950 --> 00:46:17,286 Ще ви дам малък прецедент- 616 00:46:17,454 --> 00:46:20,539 - и го закърпиш в себе си. 617 00:46:20,707 --> 00:46:23,167 - Всички сте еднакви. - Предупреждавам ви, г-н Шелтън. 618 00:46:25,420 --> 00:46:27,630 Всеки ден пускаш убийци. 619 00:46:27,798 --> 00:46:30,216 Вие се отнасяте към закона, 620 00:46:30,384 --> 00:46:31,759 ...като на поточна линия! 621 00:46:31,927 --> 00:46:33,636 Знаете ли какво е справедливост? 622 00:46:33,804 --> 00:46:35,865 Какво стана с правилното и грешното? Показват неуважение към съда.. 623 00:46:35,889 --> 00:46:38,974 - Изкарайте го от съдебната зала! - Какво стана с правилното и грешното? 624 00:46:39,142 --> 00:46:41,602 Гаранция е отказана. 625 00:46:41,770 --> 00:46:43,873 - Какво стана с правосъдието? - Гаранция е отказана. 626 00:46:43,897 --> 00:46:47,108 Обзалагам се че го предпочиташ в дупето! 627 00:46:48,610 --> 00:46:50,403 Ще се видим по-късно, Ник. 628 00:46:51,655 --> 00:46:53,864 луд? 629 00:46:54,950 --> 00:46:57,785 Изграждате ли защитите си върху него? луд? 630 00:47:00,455 --> 00:47:02,623 Казах, че ще получите признание. 631 00:47:02,791 --> 00:47:04,500 Имах предвид. 632 00:47:04,668 --> 00:47:06,752 Днес гледах филм... 633 00:47:06,920 --> 00:47:09,755 Дъщеря ми също го видя. 634 00:47:09,923 --> 00:47:12,800 Учили ли сте дъщеря си разликата между добро и лошо? 635 00:47:12,968 --> 00:47:14,635 Нямам нужда от това! 636 00:47:14,803 --> 00:47:18,264 Филмът беше за това. Добротата надделява. 637 00:47:18,432 --> 00:47:20,766 Правилните постигат нещо. 638 00:47:20,934 --> 00:47:22,852 Това не го разбрах. 639 00:47:23,019 --> 00:47:26,021 Получавате още един шанс. 640 00:47:26,189 --> 00:47:29,692 не ме изпитвай защото те печеля. 641 00:47:29,860 --> 00:47:31,777 окей 642 00:47:31,945 --> 00:47:34,488 Ти ми осигури леглото. 643 00:47:34,656 --> 00:47:36,949 Ти удържа на думата си. 644 00:47:37,117 --> 00:47:39,827 Това ти ли беше във видеото? 645 00:47:39,995 --> 00:47:41,746 Да, това бях аз. 646 00:47:44,624 --> 00:47:49,543 Бях аз, Клайд Шелтън видеото, което уби Кларънс Дарби. 647 00:47:49,755 --> 00:47:51,839 Не е достатъчно Трябват ми подробности. 648 00:47:54,885 --> 00:47:57,845 Взех пръстите му с резци за болтове, 649 00:47:58,013 --> 00:47:59,221 пръстите на краката му с ножица... 650 00:47:59,389 --> 00:48:01,724 ...тестисите му с удар надолу 651 00:48:01,892 --> 00:48:05,186 и пениса му с хоби нож. 652 00:48:05,353 --> 00:48:07,062 Достатъчно подробно ли е? 653 00:48:08,148 --> 00:48:09,523 А Еймс? 654 00:48:09,691 --> 00:48:13,319 Смяната на контейнерите беше лесна. 655 00:48:13,487 --> 00:48:15,882 Всичко е автоматизирано. Хакнах ме в сървъра на спедитора 656 00:48:15,906 --> 00:48:18,824 - и промени някои числа, така пакетът дойде при мен. 657 00:48:18,992 --> 00:48:24,202 След това смених калиевия хлорид с нещо малко по-... умишлено. 658 00:48:26,875 --> 00:48:29,043 Омръзна ми да слушам твоите глупости. 659 00:48:29,211 --> 00:48:31,128 Имам всичко необходимо. 660 00:48:32,130 --> 00:48:33,464 И какво сега? 661 00:48:33,632 --> 00:48:35,382 Аз се прибирам, ти отиваш в затвора. 662 00:48:35,550 --> 00:48:37,968 Праведните просперират, нечестивите страдат. 663 00:48:38,136 --> 00:48:40,387 Тогава се надяваме, че се чувствате по-добре. 664 00:48:40,555 --> 00:48:41,847 Ако имам още какво да призная? 665 00:48:42,015 --> 00:48:43,724 Извикайте свещеник. 666 00:48:43,892 --> 00:48:45,912 Но още едно признание, означава друга сделка, Ник. 667 00:48:45,936 --> 00:48:48,979 Тогава ще трябва да ми дадеш нещо, в замяна. 668 00:48:52,192 --> 00:48:56,195 Били ли сте в Del Frisco's? 669 00:48:56,363 --> 00:49:00,199 За обяд искам голямо Портърхаус пържола. 670 00:49:00,367 --> 00:49:02,827 Средно, леко изгорено, с всички аксесоари. 671 00:49:02,994 --> 00:49:07,289 Пържени картофи, аспержи. 672 00:49:07,457 --> 00:49:10,000 По дяволите, вземи си пържените картофи! 673 00:49:11,670 --> 00:49:14,171 Мога ли да взема и моя iPod? 674 00:49:14,339 --> 00:49:17,174 Искам музика с храната. 675 00:49:17,342 --> 00:49:20,219 Трябва да има с кого да преговаряте. 676 00:49:20,387 --> 00:49:23,889 Достатъчен ли е животът на Бил Рейнолдс? 677 00:49:29,229 --> 00:49:32,398 Отблизо. 678 00:49:34,901 --> 00:49:36,902 Кой, по дяволите, е Бил Рейнолдс? 679 00:49:37,070 --> 00:49:38,737 Адвокатът на Дарби. 680 00:49:38,905 --> 00:49:41,323 Кажете, че сте го намерили. 681 00:49:41,491 --> 00:49:45,077 Съпругата съобщила за изчезването му преди три години. 682 00:49:45,245 --> 00:49:47,121 Благодаря ви, г-жо Рейнолдс. 683 00:49:47,289 --> 00:49:50,332 Изглежда, че все пак го правя има с какво да преговаря. 684 00:49:51,877 --> 00:49:54,503 Бил Рейнолдс е жив. 685 00:49:54,671 --> 00:49:57,548 Ще ти кажа къде е той. 686 00:49:57,716 --> 00:50:01,552 Просто донесете храната и музиката в 13ч. 687 00:50:01,720 --> 00:50:04,138 точно така 688 00:50:04,306 --> 00:50:06,432 13:00, Ник. 689 00:50:20,280 --> 00:50:22,323 Спри! 690 00:50:26,244 --> 00:50:28,037 нагоре! 691 00:50:34,336 --> 00:50:37,922 - Пет без един е. - Не приемам заповеди от никого. 692 00:50:38,089 --> 00:50:40,109 Затворниците нямат достъп до, знам колко е часът.. 693 00:50:40,133 --> 00:50:43,052 Казваме им колко е часът. 694 00:50:43,219 --> 00:50:45,262 Трябва да се задържим в уговореното време. 695 00:50:45,430 --> 00:50:47,556 Майната му. Нека чака. 696 00:50:47,724 --> 00:50:49,433 Отряза човека луд...! 697 00:50:49,601 --> 00:50:51,769 Той е този, който определя времето. 698 00:50:51,937 --> 00:50:53,812 Проверете го отново. 699 00:50:57,651 --> 00:51:00,194 Вбесяваш ли ме? 700 00:51:02,989 --> 00:51:04,490 Този задник. 701 00:51:09,120 --> 00:51:11,705 Хайде, адски съм гладен. 702 00:51:17,504 --> 00:51:19,713 Аспержи на пара. 703 00:51:19,881 --> 00:51:22,716 Омар и макарони със сирене.. 704 00:51:24,260 --> 00:51:27,429 ...пържола портърхаус, средно изпечена. 705 00:51:29,099 --> 00:51:30,557 Хммм! 706 00:51:35,021 --> 00:51:36,689 Хм. 707 00:51:36,856 --> 00:51:38,941 Салфетката, Ник. 708 00:51:41,403 --> 00:51:44,238 Извинете, сервитьор...? 709 00:51:44,406 --> 00:51:47,449 Получавате 30% бакшиш. 710 00:51:50,537 --> 00:51:53,414 - Колко е часът? - Един. 711 00:51:54,708 --> 00:51:56,250 Така ли е, Ник? 712 00:51:56,418 --> 00:52:00,129 - Минава осем. - Това е много разочароващо инспекторе. 713 00:52:00,296 --> 00:52:02,506 Как да вярваш че не съм сърдит? 714 00:52:02,674 --> 00:52:04,216 Не си честен. 715 00:52:04,384 --> 00:52:08,262 - Получихте това, което поискахте. - Къде е Рейнолдс? 716 00:52:08,430 --> 00:52:10,347 Може ли сребърни прибори? 717 00:52:12,100 --> 00:52:14,393 Получаваш навес. 718 00:52:15,395 --> 00:52:17,438 Идиот! 719 00:52:19,774 --> 00:52:21,442 благодаря 720 00:52:30,368 --> 00:52:32,327 Да го чуем, Клайд. 721 00:52:37,000 --> 00:52:38,500 окей 722 00:52:38,668 --> 00:52:41,420 Ето го. 723 00:52:41,588 --> 00:52:45,715 39 градуса, 57 минути, 4 секунди на север. 724 00:52:46,634 --> 00:52:50,304 75 градуса, 10 минути, 22 секунди запад. 725 00:52:50,472 --> 00:52:52,097 побързай Ник 726 00:52:52,265 --> 00:52:54,808 защото според часовниците на всички почти инспекторе, закъсняхте! 727 00:52:54,976 --> 00:52:57,686 - Отворете вратата! - Къде ми е храната? 728 00:53:04,402 --> 00:53:06,653 Пращам патрулки! 729 00:53:28,510 --> 00:53:31,428 Сърдиш ли се, ако не получиш... 730 00:53:31,596 --> 00:53:33,055 Побеснявам. 731 00:53:33,223 --> 00:53:35,224 Ще разделя подправката ви на две части. 732 00:53:35,391 --> 00:53:38,977 Е, какво ще кажеш? 733 00:53:40,522 --> 00:53:43,816 Ела и седни. Има изобилие. 734 00:53:48,071 --> 00:53:51,782 Ето, вземете малко паста. 735 00:53:51,950 --> 00:53:54,076 Вкусно е. 736 00:53:54,244 --> 00:53:55,869 - Искаш ли пържола? - да 737 00:53:57,705 --> 00:53:59,832 Имам голямо парче за теб. 738 00:53:59,999 --> 00:54:02,126 Бъдете в безопасност. 739 00:54:05,839 --> 00:54:07,297 Вкусно, нали? 740 00:54:16,683 --> 00:54:19,393 какво си направил откакто се озовахте тук? 741 00:54:21,604 --> 00:54:23,897 Направих каквото трябваше. 742 00:54:29,112 --> 00:54:31,321 имаш ли приятелка 743 00:54:33,825 --> 00:54:36,702 Това е дълга история. 744 00:54:40,707 --> 00:54:42,583 Колко далеч е сега? 745 00:54:42,750 --> 00:54:45,836 Две минути. 746 00:54:48,673 --> 00:54:51,091 имаш ли приятелка 747 00:54:51,259 --> 00:54:53,760 Някои парчета у дома. 748 00:54:55,763 --> 00:54:58,765 - Имаш човек тук, нали? - Престани! 749 00:55:12,989 --> 00:55:14,823 Негов е, на Рейнолдс е. 750 00:55:15,950 --> 00:55:18,327 - Не е добър знак. - Копай сега! 751 00:55:32,342 --> 00:55:34,176 - Най-добрият си! - Рейнолдс! 752 00:55:34,344 --> 00:55:37,387 - Той е в безсъзнание! - Рейнолдс! 753 00:55:37,555 --> 00:55:40,557 Той е мъртъв, Ник. 754 00:55:40,725 --> 00:55:42,768 - Кислород ли е? - Изкарайте го! 755 00:55:42,936 --> 00:55:46,438 Той има спад, който води до.. 756 00:55:46,606 --> 00:55:48,732 Той носи белезници. 757 00:55:48,900 --> 00:55:52,361 ключове имаш ли 758 00:55:56,491 --> 00:55:58,200 пикня. 759 00:55:58,368 --> 00:56:01,036 О, толкова съм щастлива. 760 00:56:01,204 --> 00:56:03,705 Днес имате късмет, получавате храна. 761 00:56:03,873 --> 00:56:06,750 Искате ли да опитате този? 762 00:56:06,918 --> 00:56:09,044 Какво е? 763 00:56:09,212 --> 00:56:11,463 не 764 00:56:28,231 --> 00:56:31,108 О, по дяволите. Вижте го тук! 765 00:56:34,195 --> 00:56:36,446 Той е луд! 766 00:56:36,614 --> 00:56:38,115 продължи.. 767 00:56:38,283 --> 00:56:41,118 Отървете се от него! Разклати му главата! 768 00:56:41,286 --> 00:56:45,539 Преодолей го! 769 00:57:15,361 --> 00:57:17,738 Отивам да си взема душ, директоре. 770 00:57:17,905 --> 00:57:19,114 Изкарайте го! 771 00:57:22,660 --> 00:57:25,120 колко е часът 772 00:57:27,373 --> 00:57:28,665 13.37 773 00:57:28,833 --> 00:57:30,625 Пътуването отне около четвърт час. 774 00:57:30,793 --> 00:57:31,877 да 775 00:57:32,045 --> 00:57:34,546 Ефирът трябваше да спре в 13.15 часа. 776 00:57:34,714 --> 00:57:37,466 Ако беше хапнал навреме, щеше ли да е още жив. 777 00:57:37,633 --> 00:57:38,925 Майната му, Ник! 778 00:57:39,093 --> 00:57:42,846 Ако иска да прави числа, ние също можем да го направим. 779 00:57:43,014 --> 00:57:45,349 Трябва да изхвърлите копринените ръкавици. 780 00:57:45,516 --> 00:57:47,225 не 781 00:57:51,356 --> 00:57:54,399 Ник, това е Сара. Клайд е убил своя съкилийник. 782 00:57:54,567 --> 00:57:58,445 Инспекторът е бесен. Идва в изолация. 783 00:57:58,613 --> 00:58:00,864 Не знам повече. 784 00:58:31,729 --> 00:58:34,564 как върви 785 00:58:34,732 --> 00:58:37,651 Добре! 786 00:58:37,819 --> 00:58:40,946 Проверява своя iPod за улики. 787 00:58:41,114 --> 00:58:42,656 Аз правя същото с тази на дъщеря ми. 788 00:58:42,824 --> 00:58:44,533 Открихте ли нещо? 789 00:58:44,700 --> 00:58:47,119 Да, имат същия лош вкус в музиката! 790 00:58:49,163 --> 00:58:51,540 Имаме ли някакви планове за какво правим с него? 791 00:58:51,707 --> 00:58:53,291 Планове! 792 00:58:53,459 --> 00:58:55,335 Ето моят план. 793 00:58:55,503 --> 00:58:58,213 Дай ми пет минути с него, тогава ще го смачкам. 794 00:58:58,381 --> 00:59:01,383 не ми пука какво стана със семейството му! 795 00:59:01,551 --> 00:59:03,009 Това не е извинение! 796 00:59:10,101 --> 00:59:11,685 уау 797 00:59:18,818 --> 00:59:20,485 Спрете тук. 798 00:59:29,162 --> 00:59:30,871 Влезте в клетката. 799 01:00:17,084 --> 01:00:19,544 Намерихме Рейнолдс. 800 01:00:19,712 --> 01:00:22,672 Малко късно, чувам. 801 01:00:22,840 --> 01:00:26,593 Трябваше да се обадя на жена му и да кажа, че е бил погребан жив. 802 01:00:26,761 --> 01:00:29,596 Правосъдието трябва да е сурово, 803 01:00:29,764 --> 01:00:32,265 особено за тези, които са го отказали на другите. 804 01:00:32,433 --> 01:00:35,018 А вашият съкилийник? За какво беше? 805 01:00:38,773 --> 01:00:41,566 Убихте ли човек защото обядът ти закъсня? 806 01:00:43,736 --> 01:00:47,989 Не, ти го уби. Не спази обещанието си. 807 01:00:48,157 --> 01:00:51,243 Бяхме се разбрали за 13ч. 808 01:00:51,410 --> 01:00:54,287 Принцип е да се спазват обещанията. Ето какво трябва да научите Ник: 809 01:00:54,455 --> 01:00:56,373 ...Спазване на обещание. 810 01:00:56,541 --> 01:00:59,459 Какъв принцип стои зад това мъченията и убийствата? 811 01:00:59,627 --> 01:01:03,505 Че всеки трябва да носи отговорност за техните действия. 812 01:01:09,637 --> 01:01:14,389 Мислиш ли, че жена ти и дъщеря ти ще се замислят че си убил в тяхно име? 813 01:01:41,127 --> 01:01:44,671 Жена ми и дъщеря ми не чувстват нищо. 814 01:01:46,048 --> 01:01:48,049 Те са мъртви. 815 01:02:24,003 --> 01:02:25,962 Хей Ник? 816 01:02:26,130 --> 01:02:28,465 Съдията е спрял разследването от имотите на Клайд. 817 01:02:28,633 --> 01:02:32,093 Той търси прецедент. 818 01:02:32,261 --> 01:02:33,303 Но? 819 01:02:33,471 --> 01:02:34,763 Но ние се измъкваме. 820 01:02:34,930 --> 01:02:37,098 Един приятел ми дължи услуга. Кой приятел? 821 01:02:37,266 --> 01:02:39,434 Не мога да кажа кой след това услугите свършиха. 822 01:02:39,602 --> 01:02:41,269 Кантрел го казва. 823 01:02:41,437 --> 01:02:45,440 Не, ти ми каза това. Здравей, Джонас. 824 01:02:46,484 --> 01:02:49,569 - Тя мисли като теб. - Добре си я обучил. 825 01:02:49,737 --> 01:02:52,739 - Един ден тя ще има моята работа. - Хайде да подишаме малко чист въздух. 826 01:02:55,785 --> 01:02:58,119 Плащанията от Clydes държавен договор ме притесняваше. 827 01:02:58,287 --> 01:03:00,872 Така че дръпнах някои конци. Трябва да се срещнем с един. 828 01:03:01,040 --> 01:03:02,499 И кой би могъл да бъде? 829 01:03:02,667 --> 01:03:06,503 Ще се срещнем с някой, който прави гадни неща, за да можем да изживеем американската мечта. 830 01:03:18,683 --> 01:03:20,642 Клайд полудя ли е? 831 01:03:20,810 --> 01:03:22,936 Сигурно някой го е вбесил. 832 01:03:23,104 --> 01:03:25,438 Сигурно си работил с Шелтън? 833 01:03:25,606 --> 01:03:29,317 Този разговор не се е състоял. 834 01:03:29,485 --> 01:03:32,112 Шпионин ли беше Шелтън? 835 01:03:32,279 --> 01:03:34,864 Аз съм шпионин. 836 01:03:35,032 --> 01:03:38,535 Клайд е мозък. 837 01:03:38,703 --> 01:03:41,204 Експерт по кинетика операции с ниско въздействие. 838 01:03:41,372 --> 01:03:43,748 Умела перифраза на да убиват хора. 839 01:03:43,916 --> 01:03:45,041 Ние убиваме хора! 840 01:03:45,209 --> 01:03:47,711 Той може да го направи, докато ти не можеш са в една стая. 841 01:03:47,878 --> 01:03:51,214 Той беше най-добрият. 842 01:03:51,382 --> 01:03:53,800 Веднъж имахме труден случай. 843 01:03:53,968 --> 01:03:59,469 Използвахме крилати ракети и B2 да изравнят къщата със земята. 844 01:04:00,599 --> 01:04:02,225 Използвахме милиони артилерия, 845 01:04:02,393 --> 01:04:03,727 ...без да стигнеш доникъде!- 846 01:04:03,894 --> 01:04:06,813 Помолихме Клайд да реши проблема. 847 01:04:06,981 --> 01:04:08,898 Той направи кевларен проводник 848 01:04:09,066 --> 01:04:11,735 със заключващо колело от въглеродни влакна 849 01:04:11,902 --> 01:04:13,778 - и го сложи във вратовръзката на мъжа. 850 01:04:13,946 --> 01:04:16,531 Два дни по-късно- 851 01:04:16,699 --> 01:04:20,409 - съпругата го намерила мъртъв в банята. Той беше задушен. 852 01:04:22,705 --> 01:04:27,282 Да предположим, че може да вижда и чува всичко, което правиш. 853 01:04:27,585 --> 01:04:29,711 Не, той е в единична килия. 854 01:04:29,879 --> 01:04:32,881 Ако е в затвора, значи защото самият той седи там! 855 01:04:33,048 --> 01:04:36,718 Той е роденият тактик. Всичко, което прави, има значение. 856 01:04:37,762 --> 01:04:40,221 Смятате ли, че е съвпадение? че е убил съкилийника? 857 01:04:41,849 --> 01:04:43,558 не 858 01:04:43,726 --> 01:04:46,352 Това е фермер който се премахва от шахматната дъска. 859 01:04:47,938 --> 01:04:50,774 Ако бях на твое място, щях помислете за следващия ми ход. 860 01:04:50,941 --> 01:04:55,610 Той ще тръгне след всички, който имаше отношение към този случай. 861 01:04:56,781 --> 01:05:00,992 какво искаш да кажеш Не можем ли да го спрем? 862 01:05:03,078 --> 01:05:05,914 Влез в килията му и го застреляй в главата. 863 01:05:07,792 --> 01:05:10,752 Нищо друго не работи. 864 01:05:10,920 --> 01:05:13,379 Ако Клайд иска да те убие, той ще го направи. 865 01:05:24,850 --> 01:05:27,852 - здравей - Сара, Ник е. 866 01:05:28,020 --> 01:05:29,771 Уговорете си среща със съдия Бърч. 867 01:05:29,939 --> 01:05:31,940 Тя ще ни помогне с Клайд. 868 01:05:32,107 --> 01:05:34,734 - Помогни ни с какво, Ник? – Той е в затвора. 869 01:05:34,902 --> 01:05:36,611 Той е по-опасен, отколкото си мислехме. 870 01:05:36,779 --> 01:05:39,239 Честър е твоето гадже, нали? 871 01:05:39,406 --> 01:05:41,241 да 872 01:05:41,408 --> 01:05:44,619 добре. Останете с него няколко дни. 873 01:05:44,787 --> 01:05:47,831 Дъниган трябва да изпрати патрулна кола до къщата ми. 874 01:05:47,998 --> 01:05:49,749 съжалявам 875 01:05:56,966 --> 01:05:59,217 Не мога да заобиколя наказателното правосъдие. 876 01:05:59,385 --> 01:06:00,844 Той е в единична килия. 877 01:06:01,011 --> 01:06:03,263 Излиза след седмица. 878 01:06:03,430 --> 01:06:05,098 Ние ще ограничим възможностите му; 879 01:06:05,266 --> 01:06:07,077 Намалете контактите му с другите, дръжте го на къса каишка, 880 01:06:07,101 --> 01:06:10,395 дори му отказват неговото задължително обучение за една седмица. 881 01:06:10,563 --> 01:06:12,689 На какво основание? Каквото мислите. 882 01:06:12,857 --> 01:06:15,066 Увийте го във всеки юридически нюх 883 01:06:15,234 --> 01:06:18,820 ... както сметнете за необходимо. Върховен съдия. 884 01:06:20,614 --> 01:06:21,823 Само за безопасност: 885 01:06:21,991 --> 01:06:24,659 Значи искаш да те обидя неговите граждански права - 886 01:06:24,827 --> 01:06:27,662 - поради на общественото благо? 887 01:06:27,830 --> 01:06:29,956 Това ли е същината, господа? 888 01:06:36,714 --> 01:06:39,173 Добре, съгласен съм с това. 889 01:06:40,175 --> 01:06:44,345 Но не вярвайте че трае особено дълго време. 890 01:06:47,850 --> 01:06:49,559 ще отговориш ли 891 01:06:49,727 --> 01:06:51,811 След всички скърби, Дадоха ми мобилния телефон? 892 01:06:51,979 --> 01:06:54,898 Това е едно от предимствата да бъдеш съдия. 893 01:06:55,065 --> 01:06:58,109 Мога да правя каквото искам. 894 01:07:00,571 --> 01:07:01,905 здравей 895 01:07:04,575 --> 01:07:06,200 По дяволите! 896 01:07:06,368 --> 01:07:08,953 Махай се! 897 01:07:11,832 --> 01:07:15,793 ...в кметството, но не можем за потвърждение на информацията 898 01:07:15,961 --> 01:07:18,087 но поне това знаем един човек е починал. 899 01:07:18,255 --> 01:07:20,381 Вероятно убит. 900 01:07:20,549 --> 01:07:22,800 Имаме репортер на място. 901 01:07:29,308 --> 01:07:31,142 Някой да му помогне 902 01:07:31,310 --> 01:07:33,561 бомба в мобилния телефон, за които тя не знае. 903 01:07:33,729 --> 01:07:36,689 Кой имаше достъп? 904 01:07:36,857 --> 01:07:38,566 добре ли си 905 01:07:38,734 --> 01:07:41,402 Преживял съм една война и две бивши съпруги. Мога да се справя. 906 01:07:43,405 --> 01:07:45,239 как си 907 01:07:45,407 --> 01:07:47,700 добре съм 908 01:08:03,467 --> 01:08:05,259 Значи сега убивате съдии? 909 01:08:05,427 --> 01:08:09,555 Уроците не са научени в кръвта, бързо се забравя. 910 01:08:09,723 --> 01:08:12,350 И отмъщението те топли? 911 01:08:12,518 --> 01:08:14,519 Отмъщение? 912 01:08:16,313 --> 01:08:19,232 Мислите ли, че това става дума за Отмъщение?! 913 01:08:19,400 --> 01:08:21,067 Какво друго е? 914 01:08:21,235 --> 01:08:25,488 Имах десет години, за да си отмъстя! 915 01:08:25,656 --> 01:08:29,283 Не мислиш ли, че те виждам? отивам на работа сутрин- 916 01:08:29,451 --> 01:08:33,371 -или Кели следва Денис до училище? 917 01:08:33,539 --> 01:08:37,291 Можех да те убия или вашето семейство по всяко време! 918 01:08:37,459 --> 01:08:40,169 Забрави да докосваш семейството ми. 919 01:08:40,337 --> 01:08:43,881 Забрави да докосваш семейството ми. 920 01:08:52,224 --> 01:08:54,517 аз си върша работата. 921 01:08:54,685 --> 01:08:57,061 Аз съм най-добрият в това. 922 01:08:57,229 --> 01:08:59,480 Работи. 923 01:08:59,648 --> 01:09:03,943 Свърши си работата по такъв начин, че който ви служи най-добре. 924 01:09:04,111 --> 01:09:07,363 - Това трябва да се промени. - какво искаш 925 01:09:07,531 --> 01:09:10,074 Вашата война срещу целия свят не те карай да си ги връщаш. 926 01:09:10,242 --> 01:09:13,536 Не, аз водя война срещу това. 927 01:09:13,704 --> 01:09:16,748 Той е дефектен. 928 01:09:16,915 --> 01:09:18,958 Какво ни събра. 929 01:09:19,126 --> 01:09:21,544 Работи при здрави хора. 930 01:09:21,712 --> 01:09:24,088 мислиш ли че правиш, промени нещо? 931 01:09:24,256 --> 01:09:28,758 Ти и всеки, който ти помага ще бъде глобен. 932 01:09:30,596 --> 01:09:34,722 Явно нямате представа кой кой ми помага или какво правя. 933 01:09:35,601 --> 01:09:36,726 Въпрос на време е. 934 01:09:36,894 --> 01:09:39,145 Виждате телата, виждате дима. 935 01:09:39,313 --> 01:09:42,356 Но голямата картина не виждаш ли 936 01:09:42,524 --> 01:09:44,609 Разкажи за това. 937 01:09:45,652 --> 01:09:48,821 Бих искал. 938 01:09:48,989 --> 01:09:50,823 Но предпочитам да ти покажа. 939 01:09:52,910 --> 01:09:56,913 Все още вярвам в теб така че ще ти дам още един шанс. 940 01:09:58,582 --> 01:10:03,002 Освободете ме и плъзнете всички зарежда обратно не по-късно от шест часа. 941 01:10:03,170 --> 01:10:05,922 Какво друго се случва? 942 01:10:08,634 --> 01:10:11,469 Искам да убия всички. 943 01:10:22,815 --> 01:10:24,565 здравей Да, Сара. 944 01:10:24,733 --> 01:10:27,735 Трябва да има съучастник. Със сигурност в затвора. 945 01:10:27,903 --> 01:10:31,239 Трябва да прегледаме архивите на затвора, и търси връзка. 946 01:10:31,406 --> 01:10:33,116 Да ги донесем ли в офиса? 947 01:10:33,283 --> 01:10:36,494 Не. Съберете всички в затвора. 948 01:10:36,662 --> 01:10:38,121 Влизаме. 949 01:10:56,348 --> 01:10:58,474 Спрете да гледате часовника. 950 01:11:00,644 --> 01:11:02,353 Чувал ли си се с приятеля си? 951 01:11:02,521 --> 01:11:04,147 Споразумението с Панама е бъркотия. 952 01:11:04,314 --> 01:11:07,275 Не можем да получим информация за нищо специфични имуществени притежания- 953 01:11:07,442 --> 01:11:11,318 -но приятелят ми намери вратичка, което дава достъп до разходите. 954 01:11:12,865 --> 01:11:14,365 това помага ли 955 01:11:18,704 --> 01:11:22,623 Сравняваме продажните цени върху индустриални имоти 956 01:11:22,791 --> 01:11:25,501 -с покупки, направени от неговата фирма. 957 01:11:25,669 --> 01:11:29,005 Добре, влизам. 958 01:11:37,723 --> 01:11:40,766 Мога ли да попитам нещо? 959 01:11:43,687 --> 01:11:45,897 Бихте ли го направили отново? 960 01:11:46,064 --> 01:11:48,566 Бихте ли се споразумели с Дарби? 961 01:11:50,402 --> 01:11:54,280 Това ни е работата да правят избори. 962 01:11:54,448 --> 01:11:58,284 - Направихте ли правилния избор? - Направихме правилния избор, нали? 963 01:12:00,829 --> 01:12:03,122 аз не знам 964 01:12:03,290 --> 01:12:08,708 Аз съм на 35 и има възможности, Вече нямам. 965 01:12:10,923 --> 01:12:14,842 Няма значение. Знам, че направих избор. 966 01:12:16,678 --> 01:12:19,847 Не ме разбирайте погрешно, щастлив съм да работя с вас. 967 01:12:24,394 --> 01:12:26,854 Но искам да се уверя 968 01:12:27,022 --> 01:12:30,441 че се отказах за повече от голям брой присъди. 969 01:12:50,337 --> 01:12:52,129 Още кафе? 970 01:12:52,297 --> 01:12:53,547 не благодаря 971 01:13:49,479 --> 01:13:51,731 окей 972 01:13:51,898 --> 01:13:54,233 Добре... Сега се концентрираме. 973 01:13:54,401 --> 01:13:56,819 Той не е Бог, а само добре подготвен. 974 01:13:56,987 --> 01:13:58,988 Трябва да сме еднакво добре подготвени. 975 01:13:59,156 --> 01:14:02,867 Вземете няколко часа почивка. прибирай се вкъщи върни се и ще започнем отначало. 976 01:14:03,035 --> 01:14:04,410 добре? 977 01:14:14,421 --> 01:14:18,257 Хайде, старче, да се огледаме можем да ви намерим закуска. 978 01:14:33,106 --> 01:14:35,358 Почини си, Ник. 979 01:14:35,525 --> 01:14:39,862 - Кажи здравей на Честър от мен. - Кога мога да се срещна с него? 980 01:14:40,030 --> 01:14:43,282 Той не е готов за това. 981 01:14:44,534 --> 01:14:46,077 Сбогом, Джонас. 982 01:14:57,422 --> 01:14:59,673 Не знам как ще свърши това. 983 01:14:59,841 --> 01:15:01,842 Ние го спираме. 984 01:15:14,106 --> 01:15:16,816 Сара... 985 01:15:22,447 --> 01:15:23,906 Сара... 986 01:15:57,315 --> 01:16:00,860 Последните два дни са шест служители на Министерството на правосъдието 987 01:16:01,027 --> 01:16:04,321 -беше убит в поредица от брутални и предумишлени актове на насилие. 988 01:16:04,489 --> 01:16:07,158 Първият път в историята на САЩ - 989 01:16:07,325 --> 01:16:11,202 -че държавните служители са били систематично убивани. 990 01:16:12,497 --> 01:16:15,417 Разбира се, ще проследим историята, и носи най-новите актуализации. 991 01:16:19,337 --> 01:16:22,339 Съжалявам, но имаме нещо. 992 01:16:22,507 --> 01:16:25,217 Този беше заровен извън стената. 993 01:16:25,385 --> 01:16:29,978 Изпрати сигнал до колите бомби, когато минаха през портата. 994 01:16:30,223 --> 01:16:32,808 Всички автомобили бяха проверени. 995 01:16:32,976 --> 01:16:36,270 Не бяха проверили резервоарите. 996 01:16:38,315 --> 01:16:40,232 Можеше да гръмне много повече. 997 01:16:40,400 --> 01:16:43,194 - А колата на Ник? - Да, мистериозно е. 998 01:16:43,361 --> 01:16:45,946 Беше странно недокоснато. 999 01:16:47,199 --> 01:16:49,200 сега тръгвам 1000 01:16:57,000 --> 01:16:58,792 Ти нежна...! 1001 01:17:07,302 --> 01:17:09,470 Избройте поверителността, моля! 1002 01:17:11,264 --> 01:17:14,308 Правилно ли съм разбрал това? 1003 01:17:14,476 --> 01:17:17,394 Знаем кой го направи, 1004 01:17:17,562 --> 01:17:21,649 и той е затворен и продължава да убива? 1005 01:17:23,026 --> 01:17:27,196 Наистина са те разглезили. 1006 01:17:27,364 --> 01:17:31,450 Медиите ни убиват. 1007 01:17:31,618 --> 01:17:33,244 Може ли някой да го обясни? 1008 01:17:33,411 --> 01:17:35,120 още не 1009 01:17:40,627 --> 01:17:43,712 Как можа да го пропуснеш? 1010 01:17:43,880 --> 01:17:46,090 Сложно е. 1011 01:17:46,258 --> 01:17:48,676 Той е интелигентен и ядосан. 1012 01:17:48,843 --> 01:17:51,470 Смятаме, че има съучастник отвън кой му помага. 1013 01:17:51,638 --> 01:17:55,266 Не приемам това. 1014 01:17:55,433 --> 01:17:58,978 Не ме интересува колко умен той е, или кой му помага. 1015 01:18:04,609 --> 01:18:11,237 Правим изявление, че ние има заподозрени и следва следи. 1016 01:18:11,449 --> 01:18:15,536 Трябва да го спрем. Той не трябва да боли повече. 1017 01:18:20,208 --> 01:18:22,918 Получаваш охрана от сега нататък. 1018 01:18:27,257 --> 01:18:29,717 Уверете се, че сте разбрали ситуацията под контрол. 1019 01:18:45,942 --> 01:18:48,152 овце? 1020 01:18:48,320 --> 01:18:50,654 Определено не можете да си спомните когато го направих. 1021 01:18:50,822 --> 01:18:53,240 Да, можете да повярвате, че мога. 1022 01:19:08,256 --> 01:19:10,049 какво? 1023 01:19:10,216 --> 01:19:11,925 нищо 1024 01:19:12,093 --> 01:19:15,387 Ти и мама отивате на малко пътешествие. Малка почивка. 1025 01:19:15,555 --> 01:19:17,139 Обичате почивките, нали? да 1026 01:19:17,307 --> 01:19:19,183 Добре. 1027 01:19:19,351 --> 01:19:21,060 Но защо? 1028 01:19:21,227 --> 01:19:23,395 Е, защо не? 1029 01:19:23,563 --> 01:19:25,731 окей 1030 01:19:25,899 --> 01:19:28,734 Не винаги имате нужда от причина, нали? 1031 01:19:32,280 --> 01:19:33,572 окей Добре тогава. 1032 01:19:33,740 --> 01:19:37,701 Без телефонни обаждания, без кредитни карти, никакви компютри. Само в брой. 1033 01:19:37,869 --> 01:19:39,453 идваш ли 1034 01:19:39,621 --> 01:19:42,498 да разбира се 1035 01:19:42,666 --> 01:19:45,000 - Естествено. - Трябва, Ник. 1036 01:19:50,632 --> 01:19:52,466 Беше в първи клас. 1037 01:19:52,634 --> 01:19:54,802 Мама ти помогна с писмата. 1038 01:19:54,969 --> 01:19:57,137 И беше моят рожден ден. 1039 01:19:57,305 --> 01:20:00,099 трябва да тръгваме! 1040 01:20:00,266 --> 01:20:01,934 Сбогом татко. довиждане 1041 01:20:02,102 --> 01:20:04,436 - Обичам те, татко. - И аз те обичам. 1042 01:20:09,317 --> 01:20:11,860 Телефонните линии са проверени. 1043 01:20:12,028 --> 01:20:15,072 Няма бъркане в тях. 1044 01:22:03,348 --> 01:22:05,516 Трябваше да имаш прие предложението ми. 1045 01:22:09,813 --> 01:22:14,483 Бяха шестима невинни! Така ли го искаш? 1046 01:22:14,651 --> 01:22:17,569 Знам, че си ядосан. 1047 01:22:17,737 --> 01:22:20,489 Добре. Това е необходимо. 1048 01:22:20,657 --> 01:22:22,468 Ако бях казал, че си прав? И аз сгреших? 1049 01:22:22,492 --> 01:22:25,285 Ако бях казал: — Ще ги дадем на съд. 1050 01:22:25,453 --> 01:22:27,079 Тогава щеше да постигнеш напредък. 1051 01:22:27,247 --> 01:22:30,457 Можеше да загубим! Еймс и Дарби беше го избягал добре! 1052 01:22:30,625 --> 01:22:33,085 Не разбирате ли?! 1053 01:22:33,253 --> 01:22:34,503 по дяволите 1054 01:22:34,671 --> 01:22:36,880 Не ти пукаше, Ник. Дори не опитахте! 1055 01:22:37,048 --> 01:22:39,758 Можеше да напуснеш съда с повдигнато чело. 1056 01:22:39,926 --> 01:22:41,677 Това щеше да е добре с мен, Ник. 1057 01:22:41,845 --> 01:22:46,637 Челото ми е повдигнато, и трябва да спрете това! 1058 01:22:49,394 --> 01:22:51,520 Тъкмо загрявам. 1059 01:22:51,688 --> 01:22:54,439 Това е von Clausewitz: Total War. 1060 01:22:54,607 --> 01:22:56,525 Вашият задник. 1061 01:23:01,823 --> 01:23:03,240 не 1062 01:23:12,458 --> 01:23:15,502 Искам да разбия всичко. 1063 01:23:15,670 --> 01:23:20,930 Аз ще сваля корумпирания светилище върху вас. 1064 01:23:21,426 --> 01:23:24,011 Ще се получи библейски пропорции. 1065 01:23:41,404 --> 01:23:44,531 Беше добро момиче! 1066 01:23:45,533 --> 01:23:47,910 Ние ли сме виновни за това? 1067 01:23:50,288 --> 01:23:52,623 Определено не! 1068 01:23:54,834 --> 01:23:57,336 Не вярваш в това, нали? 1069 01:24:02,091 --> 01:24:06,935 Трябва да тръгваме, ако трябва да пристигне на пресконференцията. 1070 01:24:14,771 --> 01:24:19,107 Бихте искали да прочетете малко от речта ми преди да караме. 1071 01:24:22,278 --> 01:24:24,279 — Не трябва да се поддаваме на страха. 1072 01:24:24,447 --> 01:24:27,199 „Трябва да видим нещата, от които се страхуваме най-вече в очите." 1073 01:24:27,367 --> 01:24:29,701 „Трябва да обжалваме към по-доброто ни аз." 1074 01:24:29,869 --> 01:24:31,828 Много ли е? 1075 01:24:31,996 --> 01:24:33,914 Съжалявам.. 1076 01:24:34,082 --> 01:24:37,668 Просто когато попитахте преди за: Ние ли сме виновни за това? 1077 01:24:37,835 --> 01:24:39,920 Ние не сме. 1078 01:24:40,088 --> 01:24:41,672 аз съм 1079 01:24:43,633 --> 01:24:47,844 Наистина исках да се променя система, когато бях по-млад. 1080 01:24:48,012 --> 01:24:52,683 Просто исках да се бием. Станете най-добрият, без значение как. 1081 01:24:52,850 --> 01:24:55,060 Поддавате се малко тук и там. 1082 01:24:55,228 --> 01:24:57,896 Вие се увличате в битката. 1083 01:24:58,064 --> 01:25:01,566 Накрая виждате, че системата ви опита се да промени.. 1084 01:25:01,734 --> 01:25:04,236 ...аз си смених един. 1085 01:25:04,404 --> 01:25:06,321 Някъде изгубен Аз самият. 1086 01:25:06,489 --> 01:25:08,991 Хей, запомни какво ти казах. 1087 01:25:09,158 --> 01:25:12,828 Не е трудно да се направи избор. 1088 01:25:12,996 --> 01:25:16,915 Но живеейки с тях, може да бъде трудно. 1089 01:25:20,336 --> 01:25:23,296 Бъдете нащрек. 1090 01:25:23,464 --> 01:25:25,048 Ние караме. 1091 01:26:45,838 --> 01:26:47,839 - Нещо не е наред? - Мъртво е. 1092 01:26:48,007 --> 01:26:49,841 Електрическата система е спряла. 1093 01:26:50,009 --> 01:26:52,260 какво се случва 1094 01:26:55,306 --> 01:26:57,474 Кажете, че трябва карам с Джонас. 1095 01:27:05,942 --> 01:27:08,151 Какво по дяволите е това? 1096 01:27:10,530 --> 01:27:11,780 патица! 1097 01:27:36,055 --> 01:27:38,473 Джонас! 1098 01:27:39,475 --> 01:27:41,101 - Джонас! - Не, Ник. Спри! 1099 01:27:42,562 --> 01:27:44,896 Джонас. Пусни ме. 1100 01:27:45,064 --> 01:27:47,732 Джонас, излез от колата. 1101 01:27:47,900 --> 01:27:49,985 Излезте от колата. Пусни ме! 1102 01:27:50,153 --> 01:27:51,570 чуй ме! 1103 01:27:58,619 --> 01:28:00,162 Джонас! 1104 01:28:00,329 --> 01:28:02,122 Джонас. 1105 01:28:22,643 --> 01:28:25,478 Помолих те да се справиш с това. 1106 01:28:25,646 --> 01:28:27,647 Не сте го направили. 1107 01:28:27,815 --> 01:28:33,316 Психопат в затвора постави цял град на колене. 1108 01:28:34,030 --> 01:28:36,781 Един мой приятел току-що беше убит. 1109 01:28:37,783 --> 01:28:41,536 Повече от един мой приятел е мъртъв. 1110 01:28:41,704 --> 01:28:44,456 Трябва да те уволня. На място. 1111 01:28:48,169 --> 01:28:50,962 подавам оставка. 1112 01:28:51,130 --> 01:28:55,175 - Имаш предвид? - Това е може би най-умното нещо. 1113 01:29:00,097 --> 01:29:01,681 не 1114 01:29:02,725 --> 01:29:05,018 Не трябва да се случва. Вземете Библията. 1115 01:29:05,186 --> 01:29:09,606 Престъпникът не решава, дали Филаделфия има прокурор. 1116 01:29:09,774 --> 01:29:12,192 ти си отсега нататък, изпълняващ длъжността главен прокурор. 1117 01:29:12,360 --> 01:29:15,362 Можете да положите клетва по-късно. 1118 01:29:15,529 --> 01:29:18,740 Това ще трябва да направя засега. ставай 1119 01:29:20,451 --> 01:29:22,911 Поставете лявата си ръка върху Библията, повдигнете дясната. 1120 01:29:23,079 --> 01:29:24,913 Повтаряй след мен. 1121 01:29:25,081 --> 01:29:29,240 Аз, Никълъс Райс, обещавам и се кълна 1122 01:29:29,418 --> 01:29:32,411 -да подкрепя, съобразява и защитава- 1123 01:29:32,630 --> 01:29:37,298 -Конституция на Съединените щати- 1124 01:29:37,510 --> 01:29:40,470 -и конституцията на Пенсилвания. 1125 01:29:49,480 --> 01:29:52,274 Хората не ходят на работа деца, които не ходят на училище. 1126 01:29:52,441 --> 01:29:54,901 Те се страхуват. разбирам ги. 1127 01:29:55,069 --> 01:30:00,581 Обявявам извънредно положение във Филаделфия. Затваряме града. 1128 01:30:00,908 --> 01:30:04,077 Отсега нататък никой не се движи свободно по улиците. 1129 01:30:04,537 --> 01:30:09,571 Искам да видя полиция по улиците на 12-часови смени. 1130 01:30:09,792 --> 01:30:11,668 Разположете въоръжени служители всеки ъгъл. 1131 01:30:11,836 --> 01:30:14,462 Ако трябва, задължително служителите на паркинга са въоръжени. 1132 01:30:14,630 --> 01:30:19,715 Никой не трябва да се съмнява, че имаме контрол над града. 1133 01:30:23,180 --> 01:30:24,889 окей 1134 01:30:30,438 --> 01:30:34,107 Добре, Клайд, разбирам. 1135 01:30:37,820 --> 01:30:43,905 Устройството, което уби Кантрел, беше робот за обезвреждане на бомби. 1136 01:30:44,493 --> 01:30:45,535 Невероятно, нали? 1137 01:30:45,703 --> 01:30:48,621 Беше оборудван с видео, нощно виждане да с всичко.. 1138 01:30:52,084 --> 01:30:54,961 Изстреля се противотанкови ракети, Ник! 1139 01:30:55,129 --> 01:30:57,047 Мисля, че той ще те спаси накрая. 1140 01:30:59,717 --> 01:31:02,093 Говоря сериозно. 1141 01:31:03,763 --> 01:31:06,681 Благодаря за вашите мисли! 1142 01:31:10,353 --> 01:31:13,772 Трябва да дойдем пред него, ако искате да оцелеете. 1143 01:31:16,609 --> 01:31:21,651 Може да съм дошъл по някакъв начин. Нещо, с което ми помага приятел. 1144 01:31:22,573 --> 01:31:23,948 СЗО? 1145 01:31:24,116 --> 01:31:26,743 - Името му е Честър. - Ще ти се обадя пак. 1146 01:31:28,537 --> 01:31:30,789 Благодаря ти Сара. 1147 01:31:38,214 --> 01:31:40,924 Това е Ник. Предоставете списък над всички индустриални имоти- 1148 01:31:41,092 --> 01:31:44,511 - е продаден тук през последните десет години. 1149 01:32:10,037 --> 01:32:12,455 Дяволът! 1150 01:32:30,808 --> 01:32:32,600 шегуваш ли се 1151 01:32:33,602 --> 01:32:36,020 Клайд притежава ли това място? 1152 01:32:36,188 --> 01:32:39,107 Изпъква малко. 1153 01:32:39,275 --> 01:32:41,192 да 1154 01:32:44,447 --> 01:32:47,532 Ще направиш ли това, което мисля? 1155 01:32:48,701 --> 01:32:52,287 - А гражданските му права? - Майната им! 1156 01:32:54,206 --> 01:32:57,125 да 1157 01:33:42,087 --> 01:33:44,506 Трябва да има нещо тук. 1158 01:33:44,673 --> 01:33:46,382 да 1159 01:34:02,107 --> 01:34:04,734 Помните ли този? Извън къщата? 1160 01:34:11,659 --> 01:34:13,243 да 1161 01:34:13,410 --> 01:34:15,286 Натиснете този бутон. 1162 01:34:31,887 --> 01:34:34,597 Това е невероятно! 1163 01:34:48,279 --> 01:34:50,530 Вижте! 1164 01:34:55,828 --> 01:34:57,704 пазете се! 1165 01:35:03,043 --> 01:35:05,670 Прокопа ли тунел в затвора? 1166 01:35:33,365 --> 01:35:35,658 По дяволите! 1167 01:35:40,581 --> 01:35:42,582 Това е Semtex! 1168 01:35:46,837 --> 01:35:50,465 Има полицейски униформи, други маскировки... 1169 01:36:14,073 --> 01:36:16,115 Разровил се е във всяка клетка. 1170 01:36:17,117 --> 01:36:18,826 тук. 1171 01:36:25,167 --> 01:36:27,710 Искаше в изолация. 1172 01:36:27,878 --> 01:36:30,588 Изненада, мамка му! 1173 01:37:13,507 --> 01:37:16,634 - Той не е тук. - Къде е той тогава? 1174 01:37:22,349 --> 01:37:23,975 Какво направи с окото, Номос? 1175 01:37:24,143 --> 01:37:25,643 Това е дълга история. 1176 01:37:25,811 --> 01:37:30,971 Спрете. Мога ли да видя идентификация? 1177 01:37:31,233 --> 01:37:33,276 да, да 1178 01:37:33,444 --> 01:37:35,987 Обърни се. Протегнете ръце. 1179 01:37:37,698 --> 01:37:41,623 - Има ли нещо тази вечер? - Кметът. 1180 01:37:50,419 --> 01:37:54,920 Вижте. Той се е свързал към затворническите килии. 1181 01:37:55,215 --> 01:37:57,300 Той има камери навсякъде. 1182 01:37:57,468 --> 01:37:59,218 пикня. Това твоята къща ли е? 1183 01:37:59,386 --> 01:38:02,221 да 1184 01:38:03,223 --> 01:38:05,683 скъпа добре ли си 1185 01:38:05,851 --> 01:38:07,310 И Дениз. къде е тя 1186 01:38:07,478 --> 01:38:09,187 тя с теб ли е сигурен ли си 1187 01:38:09,354 --> 01:38:11,105 окей 1188 01:38:11,273 --> 01:38:13,733 Остани където си! Ще обясня по-късно. 1189 01:38:13,901 --> 01:38:15,735 аз те обичам 1190 01:38:25,746 --> 01:38:27,955 Фон Клаузевиц. 1191 01:38:32,461 --> 01:38:34,003 Вижте. 1192 01:38:41,386 --> 01:38:43,179 Той е в кметството. 1193 01:38:44,681 --> 01:38:46,724 Можете да си вървите, сър. 1194 01:38:46,892 --> 01:38:49,894 - Извинете за неудобството, сър. - Няма значение! 1195 01:38:51,313 --> 01:38:53,940 Най-добре е да си на сигурната страна. 1196 01:38:55,400 --> 01:38:59,443 Подгответе се за евакуация! Изпратете бомбен отряд. 1197 01:38:59,780 --> 01:39:01,030 Лоша идея. 1198 01:39:01,198 --> 01:39:03,866 Ако Шелтън открийте ги, случвало се е. 1199 01:39:27,641 --> 01:39:29,934 здравей 1200 01:39:32,479 --> 01:39:34,105 Къде е тактическият екип? 1201 01:39:34,273 --> 01:39:36,482 - На път. Без сирени. - Бомбен отряд? 1202 01:39:36,650 --> 01:39:38,192 Пред вас. 1203 01:39:38,360 --> 01:39:41,654 Ние поемаме по стълбите на север, вие на запад. 1204 01:39:41,822 --> 01:39:43,239 Обаждаме се. 1205 01:39:48,287 --> 01:39:49,871 - Опа опа опа... - Акредитивни писма! 1206 01:39:50,038 --> 01:39:52,600 - Той е главният прокурор, по дяволите! - Добре за него. Моля, пълномощни! 1207 01:39:52,624 --> 01:39:54,625 Какво се случва тази вечер? 1208 01:39:54,793 --> 01:39:57,003 - Среща на охраната с пингърите. - Кой етаж? 1209 01:39:57,170 --> 01:39:59,088 На шестия етаж в конферентната зала. 1210 01:40:02,009 --> 01:40:05,761 - Кой етаж е това? - Пето. 1211 01:40:05,929 --> 01:40:07,972 Точно под конферентната зала. 1212 01:40:08,140 --> 01:40:11,893 Ако го хванем на местопрестъплението, ще го вземем ли жив. 1213 01:40:33,999 --> 01:40:35,833 къде е той 1214 01:40:36,001 --> 01:40:38,586 Какво, по дяволите, търсим? 1215 01:40:38,754 --> 01:40:40,838 чакай! 1216 01:40:41,006 --> 01:40:42,214 там! 1217 01:40:42,382 --> 01:40:45,092 Стой тук! Не пипай нищо. 1218 01:40:46,386 --> 01:40:49,138 Дори не беше нито едно от двете първият ми депозит. 1219 01:41:28,136 --> 01:41:30,137 Мога ли да видя някаква идентификация? 1220 01:41:37,187 --> 01:41:39,563 окей Следваща кола. 1221 01:42:17,811 --> 01:42:22,312 Това е напалм. Това съсипва целия етаж и горния. 1222 01:42:22,482 --> 01:42:26,485 Изглежда, че ще стане задействан от мобилния телефон. 1223 01:42:26,653 --> 01:42:30,781 - Какво. - Значи едно обаждане го задейства? 1224 01:42:30,949 --> 01:42:34,910 Да, може би след 30 секунди. 1225 01:42:35,912 --> 01:42:38,205 какво правиш 1226 01:42:38,373 --> 01:42:40,184 - Вика кметската охрана. - Не, няма да стане. 1227 01:42:40,208 --> 01:42:43,586 Ако Клайд ги види да се евакуират, той го задейства. 1228 01:42:43,754 --> 01:42:46,380 Нищо не казваме. 1229 01:42:48,967 --> 01:42:51,135 какво да правим 1230 01:43:01,480 --> 01:43:03,147 Чакай малко... Имаме нещо. 1231 01:43:05,358 --> 01:43:07,193 Той идва. 1232 01:43:29,341 --> 01:43:31,383 Кмет Ейприл Хенри. 1233 01:43:40,977 --> 01:43:43,646 Благодаря ви, че дойдохте при такова кратко предизвестие. 1234 01:43:50,362 --> 01:43:51,821 Имам един лесен въпрос. 1235 01:43:54,282 --> 01:43:57,284 Защо е Клайд Шелтън все още в моя град? 1236 01:43:59,246 --> 01:44:01,372 Отказвам да повярвам 1237 01:44:01,540 --> 01:44:05,960 че човек е по-интелигентен- 1238 01:44:06,128 --> 01:44:10,548 - отколкото системата за сигурност, ФБР, шерифът или полицията. 1239 01:44:10,715 --> 01:44:16,367 Искам да разпръсна колко неясно правни основания, които избираме- 1240 01:44:16,555 --> 01:44:19,598 -кои закони трябва да нарушим. Има разпоредба в закона - 1241 01:44:19,766 --> 01:44:26,386 -за сигурността на страната, които можем да използваме. 1242 01:44:26,606 --> 01:44:29,733 уверете се че утре е извън града! 1243 01:44:36,449 --> 01:44:37,950 Клайд. 1244 01:44:42,330 --> 01:44:44,582 Ник. 1245 01:44:44,749 --> 01:44:46,667 Не мислех, че ще имам посетители. 1246 01:44:50,088 --> 01:44:53,215 Тогава щях да почистя малко. 1247 01:44:53,383 --> 01:44:56,177 Никога не съм виждал никого копай в затвора преди. 1248 01:45:01,975 --> 01:45:05,936 И изолационната клетка е умна. 1249 01:45:06,104 --> 01:45:08,439 Това правят победителите. 1250 01:45:08,607 --> 01:45:11,775 Ние убеждаваме противника че прави правилното нещо. 1251 01:45:12,777 --> 01:45:15,279 Арестувахте ли моя съучастник? 1252 01:45:15,447 --> 01:45:19,114 Да, свърши се с него. 1253 01:45:24,080 --> 01:45:26,665 Ти ни измами... добре и наистина. 1254 01:45:26,833 --> 01:45:28,709 благодаря 1255 01:45:28,877 --> 01:45:33,921 Радвам се, че най-накрая Оценете усилията ми! 1256 01:45:34,174 --> 01:45:36,425 Искахте да предадете съобщение, 1257 01:45:36,593 --> 01:45:37,676 и ти получи това. 1258 01:45:37,844 --> 01:45:39,553 Не, хората все още не го разбират. 1259 01:45:39,721 --> 01:45:43,474 Те не разбират това, което се опитвам да кажа. Но скоро. 1260 01:45:43,642 --> 01:45:47,817 Веднъж един човек каза, че не можем промяна на решенията, които сме взели- 1261 01:45:48,021 --> 01:45:50,564 - само влияние върху решенията, ще вземем 1262 01:45:50,732 --> 01:45:53,525 - Какво се опитваш да кажеш? - Имаш шанс. 1263 01:45:55,487 --> 01:45:57,571 Отстоявайте принципите си: 1264 01:45:57,739 --> 01:46:01,325 Всеки трябва да носи отговорност, включително и вие. 1265 01:46:01,493 --> 01:46:03,160 Не трябва ли да постъпваме правилно? 1266 01:46:04,162 --> 01:46:06,664 правя правилното нещо 1267 01:46:08,667 --> 01:46:10,334 Просто трябва да го видите по този начин. 1268 01:46:10,502 --> 01:46:11,877 Като убиеш всички? 1269 01:46:12,045 --> 01:46:18,480 Съсипваш паметта на дъщеря си и създава същата болка, която изпитвате. 1270 01:46:25,308 --> 01:46:29,728 какво предлагаш Нова сделка? 1271 01:46:29,896 --> 01:46:32,982 Последна оферта? 1272 01:46:35,944 --> 01:46:41,713 Не правя сделки с убийци по-дълго. Ти ме научи на това. 1273 01:46:46,329 --> 01:46:50,040 Накрая. 1274 01:46:52,210 --> 01:46:57,895 добре. Може би не бях лош учител все пак. 1275 01:46:58,091 --> 01:47:03,001 Ако го направите, трябва да живеете с това вашето решение останалите убиха. 1276 01:47:26,911 --> 01:47:28,787 Съжалявам, Ник. 1277 01:47:31,458 --> 01:47:33,375 И аз така правя. 1278 01:47:43,553 --> 01:47:45,429 Както каза: 1279 01:47:45,597 --> 01:47:48,557 Това е решение трябва да живееш с остатъка от живота си. 1280 01:47:48,725 --> 01:47:52,061 Което е още около 25 секунди.